About This Service
大手日系メーカーにて海外営業・貿易事務経験あり。『ビジネス文書翻訳スキル』が強みです。また英文学科にて、４年間『文学』のみならず、『メディア・SNSの翻訳』も経験いたしました。
翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします。
ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
Business Hours
月〜日（祝日を含む） 16:00〜06:00 (JST)、09:00〜23:00 (Germany UTC+2)＊ドイツ在住につき、時差がございます。お急ぎの夜の依頼がございましたら是非お任せください。
ri_swht's Profile
ID Verified
Over 2 years ago
Japanese
English
German
Business
Literature
40 hours / week
1997年 茨城県生まれ
日本女子大学 文学部 英文学科を卒業後、株式会社ニコンにて海外営業、貿易事務を担当。
2021年8月より、ドイツ・ミュンヘンでワーキングホリデー中。
言語スキル
日本語：母語 （日本語教員養成講座修了、オンライン日本語講師としても活動中）
英語：C1 （カリフォルニア州立大学にて留学経験あり）
ドイツ語：B1 （語学学校にてB1修了、ワーホリ中）
翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします！
ドイツ在住につき、- 7時間の時差がございます。夜中の急なご依頼にも対応できますので、ぜひご連絡いただけますと幸いです。
日本女子大学 文学部 英文学科を卒業後、株式会社ニコンにて海外営業、貿易事務を担当。
2021年8月より、ドイツ・ミュンヘンでワーキングホリデー中。
言語スキル
日本語：母語 （日本語教員養成講座修了、オンライン日本語講師としても活動中）
英語：C1 （カリフォルニア州立大学にて留学経験あり）
ドイツ語：B1 （語学学校にてB1修了、ワーホリ中）
翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします！
ドイツ在住につき、- 7時間の時差がございます。夜中の急なご依頼にも対応できますので、ぜひご連絡いただけますと幸いです。