Search Services

海外在住歴が長いので、生きた英語、かつネイティブにも伝わりやすい表現を用いることが出来ます。 また請け負ったお仕事は最後まで、丁寧にやり抜きます。 些細な箇所までクライエントの希望通りに分かり易い翻訳を心がけますので、どうぞよろしくお願い致します。

海外でのマネジメント経験を活かした経験に基づく翻訳をご提供いたします。 また、仕事の進行具合の定期的なご報告や内容の確認などご納得頂けるお仕事を心掛けております。

学術経験、美術館勤務経を踏まえ、正確かつ日本語として読みやすい翻訳を心がけています。 英訳については、米国の美術館ライブラリアンから、「綺麗な英語ですね」との言葉を頂きました。 料金は、日→英は1語5円、英→日は1字5円、いずれも税別で承っています。 1日の処理量は、2,000～2,500字・語を想定しています。 量の多寡に関わりなく、ご相談頂ければ幸いです

丁寧に仕事をすることを常に意識しています。

半導体業界の海外部門で15年以上のキャリア、内７年間はアメリカ駐在経験あり。旅行と料理も趣味のため知識あり。丁寧な仕事を心掛けております。宜しくお願いします。

I have an experience learning English world, not only language itself, from good plenty of English songs and travels by myself. Loving teaching English with my skill that I have got various kinds of those ones, typically song-lyrics. "You will get by with a little help from me." Thank you : )

ご覧いただきありがとうございます。 当サービスではVTuber用のLIVE2Dパーツ分けイラストを制作致します。 キャラクターデザインも承っております。 価格 バストアップ 15000JPY 全身 20000JPY 納期 3週間程度 お取引の流れ 1ご要望のヒアリング 2ラフ提案（修正回数無制限） 3清書、パーツ分け 4完成品提出（小さな修正のみ可能です） 5納品

子育てが終わり、主婦から脱却しようとしているところです。辞書はいくつか揃えておりますが、tradosなどは持っておりません。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 これまで関わった分野で色々学んできましたが、日進月歩の技術開発の中知らないことの方が多いと思います。 常に学びスキルアップしていくことが目標で、理解する努力は厭いません。 ぜひ一緒にお仕事させて頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 目的や対象読者、期待される成果を理解し適切なワーディングや表現で翻訳を完成させます。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 生産性の高いポストエディットに品質を補い、用途に適した翻訳に仕上げます。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 事前に十分な勉強と打ち合わせをさせて頂き、言葉のやりとりだけでなくインターフェースとして機能できる役割を希望します。 ぜひ一緒にお仕事させて頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。

小学生のころから英語に興味があり、今でも語学が大好きです。 英語／ドイツ語を学びたい方、学ばなくてはならない方、ぜひお手伝いさせてください。 まずは一度ご連絡頂けたらと思います。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 ＩＴだけでなく様々なローカライズが進む現在、法律や文化、習慣、トレンド、社会情勢など常にアンテナを張り、 いつでも対応できるよう深い理解に努めます。

丁寧で迅速なお仕事をモットーにしています。 クライアントに喜んで頂けるお仕事を実現できるように、努力致します。

可能な限り正確に、不備なく満足頂けるものを納品させて頂きます。

映像に字幕つけます。 １分／１０００円より ご相談ください。

多くのクライアントの方々は情報の外部漏洩を心配されるため、在宅であろうと案件をお受けしている際は完全個室で対応しています。また利用するパソコンにはウイルス対策も施しております。一人ひとりのお客様に満足していただけるよう早く、丁寧にお仕事をしていきます。

現役メーカー社員が、ビジネス関連の日英/英日翻訳をいたします。ちょっとしたメールの短文から、長文の書類までおまかせください！

新しい技術やアイデアに触れると非常にわくわくします。

サイエンス全般に関してバックグラウンドを理解した翻訳ができます。特に、生物学、分子生物学、医療、バイオテクノロジーに関しては自分で原稿を書く能力もあります。

英語がネックになって一歩を踏み出せない方、その問題を一緒に解決しましょう。英語の問題解決は時間がかかりますが、努力した分成果が出るフェアなものです。私も日本で0から英語を学びましたが、それも不利なことばかりではありません。日本語をベースとした英語力向上は実はとても効率的です。仕事のための英語・留学のための英語のために一歩踏み出しましょう。

英→日の翻訳・ポストエディット・品質保証など承ります。また文字起こしも経験があるためぜひご依頼くださいませ。

中国語繁体字、中国語簡体字から日本語への翻訳。各種書類、映像字幕翻訳の経験あり。

say later.