Search Services
Filter service types
メールやインターネットサイトなどの翻訳
Japan
ID Verified
この世界は初めてですがお役に立てるようがんばりますのでよろしくお願いいたします。
1,200 yen
($8.10)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I'll gladly help you in translating any paper/video from English to French, or the other way around!
France
ID Verified
I am really fast at translating and I have good skills. I'm a native French speaker and I'm almost bilingual in English. I'll do my best to work up to your expectations.
$6.00
per hour
English → French
French → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英和・英中のオンライン同時通訳を請け負います。
Japan
ID Verified
アフターコロナに向けて新たなオンライングロバリゼーションが進んでいる現在、日本国内でも追い付こうとする企業方に力添えられたらと考えています。
台湾で12年間生活した経験や言語力(中国語・英語)を生かし、Zoom/ Skype等のオンラインミーティングの通訳・翻訳を請け負います。
また、2カ国語のみならず、日・中・英の3カ国語同時通訳も可能です。
3,000 yen
($20.25)
per hour
Chinese (Traditional) → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
台湾現地でのアテンド/会議通訳、お任せください。輸出入の代理業務も承ります。
Taiwan
ID Verified
台湾現地にて語学学校で中国語の基礎を、現地企業でビジネス中国語を習得。花嫁修行(?)として朝市で八百屋のお手伝いをしていたことも。わかりやすい通訳/翻訳を心がけています。
3,000 yen
($20.25)
per hour
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
スポーツもしくは医療関係の翻訳はお任せください
Taiwan
ID Verified
密なコミュニケーションと納期を守ることをモットーにしています。アメリカのスポーツ医療の世界で約10年働いていました。
2,000 yen
($13.50)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ベトナムから質の高いな翻訳サービスを低価格でご提供致します。
Viet Nam
ID Verified
過去にクライアントから依頼を受けて1,200件以上の翻訳案件(日本語⇔ベトナム語、英語)に対応した経験がございます。
翻訳業務に関しては、私及び通訳及び翻訳経験が豊富な以下のようなネイティブメンバーが担当致します。
1.ベトナム語:通訳・翻訳経験が7年以上あるベトナム人メンバー(ベトナムの文系トップ大学の国立ハノイ貿易大学在学中に国立九州大学に交換留学した経験有、大学卒業後日系大手総合商社に勤務経験有。日本語能力:N1、TOEIC:870以上)
2.英語:通訳・翻訳経験が7年以上あるオーストラリア人メンバー(オーストラリア国立大学卒。日本の大学院に留学後、日系大手企業で数年間働いた経験あり。日本語能力:N1、英語:ネイティブ)
ネイティブチェック及び翻訳した資料内での同一文言の翻訳表現の統一などにもしっかり対応できます。
また、修正などにも柔軟に対応可能です。
質問などございましたらお気軽にお問い合わせください。
1,000 yen
($6.75)
per hour
Japanese → Vietnamese
Japanese → English
Vietnamese → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
サイエンス関連の記事の翻訳(日本⇄英語)から映像の文字起こし(日/英)など承ります。
Japan
ID Verified
直訳ではなく、原文の意図や著者の気持ちの絶妙なニュアンスなども汲み取りながら訳していくことを得意としています。
コミュニケーションをしっかり取りながら、ご満足いただけるような文章をご用意できればと思います。
1,000 yen
($6.75)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ソフトウェア仕様書の英日翻訳経験あります。
Japan
ID Verified
「自発的に調べること」、「正確な報告をすること」、「期日を守ること」。
エンジニアとして会社員で6年、自営業者で2年半、上記を欠かさずに仕事をしてきました。
エンジニアとして仕事をするうえで、日常的に英語での仕様書読み込みや、社内用に仕様書の翻訳なども行ってきました。
880 yen
($5.94)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
ビジネス一般および文化・教育・福祉分野の英語→日本語への翻訳
Japan
ID Verified
辞書やオンライン検索でリサーチ力を高めながら修行する心構えです。正しい直訳の後に読者を想定した読みやすい日本語にすることに拘ります。セルフチェックの校正には時間を惜しまず、不確かな点は申し送り事項として報告いたします。
1,300 yen
($8.77)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I am working as an English content writer for more than 3 years. Hindi is my native language. I worked with many amazing clients in past years as a content writer and translator.
$12.00
per hour
English → Hindi
Hindi → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
Publishing translation
IT translation
Literary translation
Article & blog creation
Copywriting / Catchphrase writing
Proofreading / Review
Editing
Research
Social media marketing
SEO
Planning
Data input / Typing
Transcription / Posting
HTML5
CSS3
HTML Tagging
Word
Excel
「日本会社で働いている韓国人」 韓国語作文、文書検査、韓国語テキスト確認など、韓国人に任せてください。
Korea
ID Verified
自分が作成した韓国語文書が正しいか悩んでいますか。
日本語文書を韓国語に翻訳しようとしていますか。私に任せてください。
1,000 yen
($6.75)
per hour
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Please let me help you translating to Indonesian
Indonesia
ID Verified
I would like to express my interest in providing you with my English<>Indonesian translation services. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.
$15.00
per hour
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
中国法律の専門家が法律文書を翻訳します (日⇔中)法的なニュアンスを正しく訳します
Japan
ID Verified
法律文書を実務経験豊富な『法律職業資格』保有者が翻訳します。
『法律職業資格』とは裁判官、検察、弁護士の登録を行うために必要な資格であり、司法試験合格とその他必要な要件を満たした者だけが登録できる中国の国家資格です。
秘密保持契約や、取引基本契約、共同開発契約などを正確に翻訳します。
価格は内容、納期によって異なりますが、イメージは以下の通りです:
日本語→中国語 一文字あたり5円
中国語→日本語 一文字あたり7円
〈法律文書の翻訳について〉
法律文書の翻訳は本来非常に難しいはずなのですが、多くの方が一般の翻訳者の方に依頼をしてしまっているのが気になります。
法律文書の翻訳には、2つの言語をマスターすることは勿論ですが、2つの国の法律をマスターすることが必須です。
母国語で書かれた法律文書の意味を正しく理解することさえとても難しいことなのに、法律の勉強をされていない方が法律文書の翻訳を対応されているのをみると非常に不安になります。
『法律文書の翻訳可能です』と仰ってる方は沢山おられますが、ほとんどの方は怪しいです。ややこしい表現の箇所を抜き取って『ここはどういう意味ですか?』と聞いて見てください。ほとんどの方は答えられません。意味が判らないまま文書をどうして正確に翻訳できるでしょうか?
間違った意味に翻訳された文書でトラブルがおきたときには、誰も責任をとってくれません。法律文書の翻訳はブログの翻訳等とは異なり、誤訳があると大きなダメージを負うことになりますので細心の注意が必要です。
3枚目の画像は翻訳の一例です。専門家によるレベルの高い翻訳を是非ご確認下さい。
契約の他、法令法規、社内規程などの翻訳も承ります。
お客様の情報は秘密厳守いたしますので、ご安心下さい。
※『法律職業資格』を保有していますが、日本企業で働いているために弁護士登録を行っておりません。そのため、代理人業務はお引き受けすることができませんのでご注意ください。
1,000 yen
($6.75)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I'll translate English to Japanese or Japanese to English.
Japan
ID Verified
I'm still a student ,but I have pretty good qualifications of English and have confidence with my job.
I especially pay attention to the quality and efficiency of the job.
So if you are looking for someone like me, I'll take on the job. Thank you.
2,000 yen
($13.50)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日の翻訳案件を探しております。ビジネス、マーケティングが得意分野ですが、ご依頼頂けるなら何でもご対応させて頂きます。
Japan
ID Verified
英日翻訳案件を募集しております。ご依頼頂ける案件は何でもご対応させて頂きます。平日夜、休日が稼働可能です。
1,200 yen
($8.10)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
【ポ語→日本語翻訳】自然な日本語訳に力を入れています!
Brazil
ID Verified
読みやすい自然な日本語訳になるよう尽力します。
1,000 yen
($6.75)
per hour
Portuguese (Brazil) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let Me help your work
Singapore
ID Verified
One of my passion is to utilize my English skills to the max.
Whether it is editing or dictation, if I can help I am willing to .
700 yen
($4.72)
per hour
English → Japanese
Spanish → English
English
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
比較的安価でお仕事引き受けます。
Japan
ID Verified
TOEIC880点と、翻訳に必要な英語力はありますが経験がまだ浅いので、人より低価格でお引き受けしております。ご依頼者様のご要望に沿って丁寧に翻訳いたします!
300 yen
($2.02)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let me guide you in your Travel to Guadalajara, México.
Mexico
ID Verified
There are no best way to actually know México than through the local people, I have living in Guadalajara since 2012 and I can guide you to the main atractions in the city. And if you want to live the full mexican experience I can tour you to the places and areas that locals like to visit XD
$15.00
per hour
Spanish → English
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
中国語→日本語の翻訳全般の他、財務諸表・監査関係の翻訳も得意です。
Japan
ID Verified
期日をしっかり守って、丁寧な仕事を心がけます。
700 yen
($4.72)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス翻訳ならお任せください。
Japan
ID Verified
素早い対応をお約束します。
2,000 yen
($13.50)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation