Aki Tanaka (vul3vuvu)
ID Verified
About 10 years ago
Female
50s
Taiwan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
English
Culture
Comics
Website
Contact Freelancer
台湾在住12年。現地で2年半語学学校に通い、ローカル企業での勤務経験もあり。
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2009/11 - | 晨希國際有限公司 | 總經理 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 5–10 years | 同人誌の翻訳 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 5–10 years | 製造依頼／ビジネス上の一般連絡など | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Culture | 5–10 years | 観光パンフレットなど | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Comics | 5–10 years | 同人誌翻訳 | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Website | 5–10 years | セルフレジ関連製品／サービスに関する説明翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 4 / 586 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 168 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |