MOMOKO TAZAKI (goldencrusher320942)
ID Verified
Over 8 years ago
30s
Singapore
Spanish
English (Native)
Japanese
Business
Manuals
Gaming
Arts
Literature
Comics
Advertising
Food/Recipe/Menu
Publishing/Press Release
Contact Freelancer
英語でのお仕事では会話文などもさせていただいてますのでこの種類プロジェクトには馴れております。
アメリカで育ちましたが日本の大学に在学中の4年半で会話だけじゃなく一から文法や表現方法まで学び直しております。
私に適切なプロジェクトと思います
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Manuals | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Comics | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Gaming | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Arts | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Literature | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Comics | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Advertising | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 15–20 years | 主にスイーツを中心に。 | |
| Japanese → English | Publishing/Press Release | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 1 / 504 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ English | 11 | 0 / 0 | 32 / 5307 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 83 % (15 / 18) |