Search Services

お客様の翻訳ファイルを訳して、１０年以上の翻訳者にチェックしてもらっていますので、ご安心ください。

Love to learn something during my work. Punctual and willing to do research to provide accurate final result.

言語は人と人とをつなぐ大事なものだと思っています。読み手にわかりやすく、理解しやすい訳文を作ることを心がけています。

幼少期からタイの現地の私立学校に通い タイ人と一緒に授業を受けていた時期もあるためどちらの言語もネイティブ並みに流暢に操ります。タイとの交流はそのあとからも絶えず勉強し続けているため、特に文化的なニュアンスに関しては、第二言語として学んでいた方よりは上手く説明できるかと思います。

Universidad Autónoma de Madrid大学哲文学部アジアとアフリカ研究学科【日本文化コース】から参りました、エリオットです。 大学4 年間、次の分野を学びました。 ・言語 ・文学 ・翻訳 ・歴史 ・芸術 ・宗教 ・社会 ・政治 ・社風

中華圏ビジネス歴30年。現在も現役で中華圏のビジネスに従事しています。北京駐在歴7年。 食と旅とゴルフが生きがいです。

WEBや日本の友達にサポートしてもらいながらお仕事にとりかかります。 ききとりが得意なので文字起こしなら任せてください。

主に英日翻訳を担当しています。 簡単な日英翻訳やそのほか英語関連の案件にも対応します。 20カ国以上を旅したり、ゲーム作りをしたりしているので、観光やゲーム関連の翻訳もお待ちしています。 前職では、IT関連のニュース記事なども執筆していたので、IT関連の記事翻訳もお任せください。 納期厳守で丁寧な対応を心がけています！ ◉可能な業務 翻訳（英日、簡単な日英） ポストエディット その他、英語に関する業務 どうぞよろしくお願いいたします。

香港の英訳免許を取得し、大学は英語で経営管理を専攻したため、ビジネス関係の翻訳が強みです。 ファッション誌、漫画、ゲーム等の翻訳経験もたくさんあります。 長年の翻訳経験で、スピーディー且つ丁寧に仕上げさせていただきます。 詳しくはプロフィールをご覧ください。

台湾の旅行会社に働いています。日本と香港のホテル予約する担当です。 翻訳の目的は正し内容だけではなくて、繁体字を使い方に対して文章をもっと読みやすくで、理解できることも重要です。 いまある歌手のファンクラブに翻訳者を担当していますので、文章とニュースの翻訳経験があります。 今もフリーランス翻訳者を目指して、頑張っています。よろしくお願いします。

中国語 (繁体字)／台湾華語の翻訳・通訳なら、お任せください！ 迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。

中国語 (繁体字)／台湾華語の校正・ネイティブチェックなら、お任せください！ 迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。

気楽に学べる台湾華語・中国語 (繁体字) レッスンをお届けします！ 退屈な教科書、ありきたりの教材はもう忘れましょう！ 台湾人が実際に使う言葉、すぐに活用できるフレーズをオンラインでお教えします！

物書きをしておりますので、違和感のない自然な文章に訳します。

大学在学中に観光分野の翻訳に携わりました。 オンライン予約ができる旅行会社のWebページの英日翻訳を行い、大学院進学後も継続しました。 現在はオンラインで受注のできる翻訳会社に登録し、日比研鑽を積んでおります。 作業の際は、できる限り原文に忠実に、読みやすい翻訳を心がけております。 専門用語に気を付けながら、原文から逸脱しない翻訳を目指しています。観光分野の翻訳を必要としていましたら、ぜひお引き立てください。どうぞよろしくお願いいたします。

これまで積み重ねてきた経験を3種類の翻訳を通して社会還元を目指します。①　クレームレター作成　（大学の商業英語ゼミと勤務先の国際商事紛争処理の経験から）　②　社会言語学や国際社会学論文　（所属研究機関での経験から）　③　海外ニュース記事　（Conyac/Reshare上で隔週掲載中）

Please feel free to contact with questions about the grammar, syntax, semantics and usage of the Spanish language. Your questions will be promptly replied, supported by relevant links or attachments that will give you an accurate explanation and reasoning.

In my tasks, I always pay attention to details to provide high quality.

I can provide accurate transcription in Arabic and English for the video and audio files.

日本国籍ですが、両親はカンボジア人ですのでクメール語はほぼネイティブレベルです。英語からの翻訳にも対応しております。翻訳のチェック体制も整えておりますので、質に関してはまず間違いございません。よろしくお願い致します。

For me more than translating it is important to interpret to bring the original message to the speakers of the other language.

For me more than translating it is important to interpret to bring the original message to the speakers of the other language.

I can help you translate the information you need for your app or website in order for it to reach to all Spanish speakers or English Speakers. I am a meticulous worker, attentive to quality and details.

I specialize in proofreading, grammar is my specialty. I am a competent, reliable, and meticulous professional committed to top quality work.

製造業での会社員生活で海外駐在含めて海外の社員と国内の社員をつなげる仕事をしてきました。翻訳でも日本人になじみのある表現で海外と日本をつなげることができると思います。