[日本語から韓国語への翻訳依頼] 今日はいろいろなところへ連れて行っていただいて どうもありがとうございました。 みな新鮮で面白かったです。 とても楽しかったです。 それから、おいしい食べ...

Original text

今日はいろいろなところへ連れて行っていただいて どうもありがとうございました。 みな新鮮で面白かったです。 とても楽しかったです。 それから、おいしい食べ物をご馳走していただいて ありがとうございました。 また会いましょう！

翻訳 / 韓国語

오늘은 여러 곳에 데리고 가주셔서 정말 감사했습니다. 다 신선하고 재미있었어요. 정말 즐거웠습니다. 그리고 맛있는 음식도 사주셔서 고맙습니다. 또 만나요!

翻訳 / 韓国語

오늘 여러 곳에 데려가 주셔서 감사드립니다. 덕분에 정말로 신선하고 재미있는 경험을 할 수 있었습니다. 대접해 주신 음식도 맛있게 잘 먹었습니다.
즐거운 하루 만들어 주신것에 다시 한 번 감사드리며, 다음번에 다시 뵙기를 고대하고 있겠습니다.

翻訳 / 韓国語

오늘은 여러 곳에 데려가주셔서 정말로 감사했습니다. 모든 게 다 신선하고 재미있었습니다. 정말 즐거웠습니다. 그리고 맛있는 음식을 대접해주셔서 감사했습니다. 또 만나요!

翻訳 / 韓国語

오늘은 여로 것에 데려가 주셔서 대단히 감사합니다. 모두 신선하고 재미있었습니다. 정말 즐거웠습니다. 그리고 맛있는 음식을 대접해 주셔서 감사합니다. 또 뵙껬습니다​​!

翻訳 / 韓国語

오늘은 여러가지 제미 있는 곳에 데려다 주셔서 정말로 감사합니다. 모두 신선하고 제미 있었습니다.
아주 줄거웠습니다. 그리고 맛이 있는 음식을 싸 주셔서 고맙습니다. 다시 만납시다 !

hiroappa- 11年以上前
아, 싸 주셔서じゃなくて、사 주셔서 です。

翻訳 / 韓国語

오늘은 여기저기 데려다 주셔서 고마웠습니다. 전부 신선하고 재밌었어요. 정말로 즐거웠습니다. 그리고 맛있는 거 사주셔서 고마워요. 다음에 또 뵈요!