本作の主人公であり天才テニスプレイヤー
アメリカのジュニア大会で４連続優勝を果たし帰国後そのまま青春学園に入学する
容姿は歳相応の中学生で性格も生意気で負けず嫌い
先輩に対しても物怖じをせずきっぱりとした物言いをする
しかしその実力は本物で、沢山の大会で全国のテニスプレイヤーに勝利した
数ある試合の中でも特に四天宝寺中学の遠山金太郎との一戦はお互い１年生とは思えない熱い戦いが見られます
基本的にクールキャラクターなのですが、時折見せる素直な笑顔や不敵な笑みは非常に可愛らしいものがあります
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 18:52:04に投稿されました
He is the main character of this story and a genius tennis player.
He won the first place of the junior tournament in US for the fourth straight year and then entered the Saishun Gakuen just after coming back to Japan.
He is a student of the junior high school who looks his age. He is cheeky and hates losing.
He talks straight even to the senior students without feeling afraid.
But, his ability of tennis is genuine and beated tennis players all over the Japan in a lot of tournanments.
Among numerous games, the game against Kintaro Toyama of Shitenhouji Junior High School is a very exciting battle in which both players show far higher quality than freshman's level.
He basically is a cool character. But he sometimes show his smile which is innocent but aweless and it makes him lovely person.
He won the first place of the junior tournament in US for the fourth straight year and then entered the Saishun Gakuen just after coming back to Japan.
He is a student of the junior high school who looks his age. He is cheeky and hates losing.
He talks straight even to the senior students without feeling afraid.
But, his ability of tennis is genuine and beated tennis players all over the Japan in a lot of tournanments.
Among numerous games, the game against Kintaro Toyama of Shitenhouji Junior High School is a very exciting battle in which both players show far higher quality than freshman's level.
He basically is a cool character. But he sometimes show his smile which is innocent but aweless and it makes him lovely person.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 17:14:06に投稿されました
The main character of this Animation film is a genius tennis player.
He enrolled Seishun Junior High School in Japan after he won four consecutive tennis matches for kids in oversea.
He looks exactly an ordinary Junior High School student, and is impertinent & hates losing.
He is not shy at all. He says straight to even his superiors.
He is a capable tennis player as well. He won in Sawayama National Tennis Match.
When he played with Kintarou Touyama, who is a student of Shitenhouji Junior High School, both hit the ball very strong like an adult at that time. However, it was just one of his best matches he shows every time.
He is basically cool, but he sometimes shows very good smile which makes him so cute as well.
He enrolled Seishun Junior High School in Japan after he won four consecutive tennis matches for kids in oversea.
He looks exactly an ordinary Junior High School student, and is impertinent & hates losing.
He is not shy at all. He says straight to even his superiors.
He is a capable tennis player as well. He won in Sawayama National Tennis Match.
When he played with Kintarou Touyama, who is a student of Shitenhouji Junior High School, both hit the ball very strong like an adult at that time. However, it was just one of his best matches he shows every time.
He is basically cool, but he sometimes shows very good smile which makes him so cute as well.
同人誌では遠山金太郎を始めとして、部長である手塚国光との絡みも多いです。
2) 越前リョーマと同じ青春学園の部員で、同校の部長を務めています。
中学テニス界では超有名プレイヤーで、その名を知らないものはいないと言われている程です。
その知名度に恥じないプレイスキルを持ち、彼が１年生の時から上級生に完勝してきました。
性格はクールでどんな時でも落ち着きを保っています。
その性格から部員にも厳しく、規律を守らない部員に対してしっかりと罰を与えるシーンもあります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 00:33:31に投稿されました
In Doujinshi, he often appears with not only Toyama Kintaro but Tezuka Kunimitsu, a chief of the club.
2) He is a member of the same Seishun Gakuen as Echizen Ryoma and he is a chief of the school.
He is a such famous player among tennis players of junior high schools that nobody doens't know his name.
He has made complete victories against the senior players since he was a freshman.
He is very cool and always calm.
In some scenes, he is strict to other members and give punishment to members who doesn't follow the principle.
2) He is a member of the same Seishun Gakuen as Echizen Ryoma and he is a chief of the school.
He is a such famous player among tennis players of junior high schools that nobody doens't know his name.
He has made complete victories against the senior players since he was a freshman.
He is very cool and always calm.
In some scenes, he is strict to other members and give punishment to members who doesn't follow the principle.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 17:32:11に投稿されました
In Doujinshi, he shows up a lot with Kintarou Touyama, and also Kunimitsu Teduka, who is a Teaching Assistant of tennis class in school.
2) He learns tennis with Ryouma Echizen in Seishun Junior High School, and he is a Teaching Assistant.
He is the one who is very famous among Junior High School tennis players in Japan, so everybody knows his name.
His skill for playing tennis is incredible, so there is no wonder why he became famous. He has beaten all of his superior tennis players in school.
He is cool all the time.
Because of his this character, he never spoils his peer players. If there were a member who broke the rule, he definitely punish this person.
2) He learns tennis with Ryouma Echizen in Seishun Junior High School, and he is a Teaching Assistant.
He is the one who is very famous among Junior High School tennis players in Japan, so everybody knows his name.
His skill for playing tennis is incredible, so there is no wonder why he became famous. He has beaten all of his superior tennis players in school.
He is cool all the time.
Because of his this character, he never spoils his peer players. If there were a member who broke the rule, he definitely punish this person.
しかし、チームメンバーと喜びを分かち合い笑顔になる時もあります。
必殺技である「手塚ゾーン」は相手の打った球がこちらに戻ってくるという、唯一彼にしかできない芸当である。
ファンの間でも非常に高い知名度を誇る技です。
同人誌では同校の越前リョーマ、不二周助などが挙げられます。
3) ライバル校である氷帝学園の部長。
非常にナルシストかつわがままで、まさに王様とも言える性格をしている。
その性格から氷帝学園テニス部には副部長が存在せず、彼が一人部長として君臨しています。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 00:49:18に投稿されました
However, he sometimes shares happiness with his team mates with a smile on his face.
One of his moves "Teduka Zone," which he is only capable of, returns him the opponent's ball.
This move is very popular among fans.
Doujinshi features Echizen Ryoma and Fuji Shusuke from the same school.
3) He is the manager of the team in Hyotei Gakuen, the rival school.
He is an extreme narcissist with selfish personality who surely resembles a king.
Because of personality, Hyotei Gakuen tennis team does not have the vice-manager and is ruled solely by him.
One of his moves "Teduka Zone," which he is only capable of, returns him the opponent's ball.
This move is very popular among fans.
Doujinshi features Echizen Ryoma and Fuji Shusuke from the same school.
3) He is the manager of the team in Hyotei Gakuen, the rival school.
He is an extreme narcissist with selfish personality who surely resembles a king.
Because of personality, Hyotei Gakuen tennis team does not have the vice-manager and is ruled solely by him.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 17:47:49に投稿されました
However, when there is something happy, he makes smiles with his team mates.
His unique technique is called "Teduka Zone," which is when his opponent hits the ball, it comes back to exactly where he stands. Nobody can do the same.
The "Teduka Zone" is well known among his fans.
In Doujinshi, there are Ryoma Echizen and Shusuke Fuji going to the same school.
3) His rival is a Teaching Assistant at Hyoutei Junior High School.
This person is narcissist and selfish. He behaves like a king.
Because of his character, there is no sub Teaching Assistant in school. He just reign the school tennis team.
His unique technique is called "Teduka Zone," which is when his opponent hits the ball, it comes back to exactly where he stands. Nobody can do the same.
The "Teduka Zone" is well known among his fans.
In Doujinshi, there are Ryoma Echizen and Shusuke Fuji going to the same school.
3) His rival is a Teaching Assistant at Hyoutei Junior High School.
This person is narcissist and selfish. He behaves like a king.
Because of his character, there is no sub Teaching Assistant in school. He just reign the school tennis team.
行動も大胆でパラグライダーで学校に登校し、ファンを魅了しました。
テニスの実力は天才かつ努力家で、何事も柔軟にこなし相手を圧倒します。
幼少時代はイギリスでなかなか周りに勝てず苦汁をなめるという経験をしました。
しかしその悔しさをバネに、相手の弱点をつき確実に打ち返せない球を返すという超攻撃的型スタイルを得ました。
他にもスタミナをつけ、持久戦で相手を打ち崩すというプレイスタイルも得ました
またその性格や見た目とは裏腹に泥臭い試合も多く純粋に勝利を欲する姿が非常にカッコ良かったりします
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 01:18:56に投稿されました
Also with fearless behavior like attending school by a paraglider, he fascinated fans.
He is a tennis genius yet hardworking person who overwhelms his opponents with flexible and versatile skills. In his childhood in England, he had a bitter experience from losing against people around him. But driven by regret, he developed a hyper-offensive style in which he attacks the opponent's weakness by hitting back the ball they cannot hit back.
He also reinvigorated himself to develop another style in which he plays a waiting game to knock down his opponents.
Contrary to his personality and looks, he often makes matches vulgar with his desire for victory. It makes him look very cool.
He is a tennis genius yet hardworking person who overwhelms his opponents with flexible and versatile skills. In his childhood in England, he had a bitter experience from losing against people around him. But driven by regret, he developed a hyper-offensive style in which he attacks the opponent's weakness by hitting back the ball they cannot hit back.
He also reinvigorated himself to develop another style in which he plays a waiting game to knock down his opponents.
Contrary to his personality and looks, he often makes matches vulgar with his desire for victory. It makes him look very cool.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 01:08:14に投稿されました
His behavior is very suriprising. For instance, he attarcted fans by coming to school by a para glider.
He is a genius and hardworking tennis player. He overwhelms other players, reacting to any situation in flexible manners.
In his childfood, he experienced hardships in England because he couldn't beat other players.
Leveraging the frustrating experiences, however, he acquired the super aggressive style so that he find out the opponent's weak point and shoots a ball in a way that the opponent can never hit it back.
Besides, he gained stamina and established the another playing style in which he wins long drawn-out battles.
Moreover, he is not a player who just plays elegantly but seeks to win genuinely. This behaviour is very different from his usual character and arrearace, but is very impressive.
He is a genius and hardworking tennis player. He overwhelms other players, reacting to any situation in flexible manners.
In his childfood, he experienced hardships in England because he couldn't beat other players.
Leveraging the frustrating experiences, however, he acquired the super aggressive style so that he find out the opponent's weak point and shoots a ball in a way that the opponent can never hit it back.
Besides, he gained stamina and established the another playing style in which he wins long drawn-out battles.
Moreover, he is not a player who just plays elegantly but seeks to win genuinely. This behaviour is very different from his usual character and arrearace, but is very impressive.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 18:15:41に投稿されました
He is fearless. Once he arrived in school by a paraglider to attract his fans.
He is not only genius at playing tennis but also he has built up his skills by effort. He beats his opponents by using any means necessary.
When he was a small child, he couldn't win in England. This experience was very painful to him. However, because of this, he developed his skills and mastered a his own style, such that he offend his opponent's weak point so that the opponent cannot hit the ball back to him.
In addition, he has become tough so that he could be advantageous in a long time game.
Unlike his character, he does dirty play too. However, he looks good because he just purely want to win the game.
He is not only genius at playing tennis but also he has built up his skills by effort. He beats his opponents by using any means necessary.
When he was a small child, he couldn't win in England. This experience was very painful to him. However, because of this, he developed his skills and mastered a his own style, such that he offend his opponent's weak point so that the opponent cannot hit the ball back to him.
In addition, he has become tough so that he could be advantageous in a long time game.
Unlike his character, he does dirty play too. However, he looks good because he just purely want to win the game.
超人気キャラで、バレンタインデーには１万個近くのチョコレートを女性読者から貰いました。
同人誌では対戦経験のある越前リョーマや手塚国光、また同校の次期部長候補である日吉若との絡みが多いです。
4) ライバル校である立海大付属高校の副部長であり、同校のビッグスリー（幸村精市、真田弦一郎、柳蓮二）の内の一人です。
厳格な性格で周りに厳しく、自分にはもっと厳しくがモットー。
また老け顔かつ声が渋いことから、中学生でありながら大人に見えることが多々あります。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 22:02:48に投稿されました
This character enjoys enormous popularity, and he received nearly 10,000 chocolates from female readers on Valentine's day.
In the dojin-shi, he is often linked with Ryoma Echizen and Kunimitsu Tezuka, who have fought against him, and Waka Nichiyoshi, a candidate for the next general manager.
4) He's the sub-manager of the rival school Tachiumi Unuversity High School, and one of the big three (Seiichi Yukimura, Genichiro Sanada, and Renji Yanagi).
He's strict with people around him, and his motto is be stricter with yourself.
Also, he looks older and sounds older than his age. He looks adult even though he's a junior high school student.
In the dojin-shi, he is often linked with Ryoma Echizen and Kunimitsu Tezuka, who have fought against him, and Waka Nichiyoshi, a candidate for the next general manager.
4) He's the sub-manager of the rival school Tachiumi Unuversity High School, and one of the big three (Seiichi Yukimura, Genichiro Sanada, and Renji Yanagi).
He's strict with people around him, and his motto is be stricter with yourself.
Also, he looks older and sounds older than his age. He looks adult even though he's a junior high school student.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 18:32:42に投稿されました
He is very popular in school. Therefore, he received ten thousands bars of chocolate in St.Valentain's day from his female fans.
In doujinshi, he shows up with Ryoma Echizen, Kunimitsu Teduka, and also Waka Hiyoshi, who is a candidate for next Teaching Assistance in school.
4) He is a sub Teaching Assistance of tennis class in Rikkai University's High School, which is a rival school. In addition, he is one of big three, Seiichi Koumura, Genichirou Sanada, and Renji Yanagi, in that school.
He is very serious and not easy to anyone. He is more cold toward himself is his motto.
His face look older and voice is husky too, so he could be seen as an adult although he is a Junior High School student.
In doujinshi, he shows up with Ryoma Echizen, Kunimitsu Teduka, and also Waka Hiyoshi, who is a candidate for next Teaching Assistance in school.
4) He is a sub Teaching Assistance of tennis class in Rikkai University's High School, which is a rival school. In addition, he is one of big three, Seiichi Koumura, Genichirou Sanada, and Renji Yanagi, in that school.
He is very serious and not easy to anyone. He is more cold toward himself is his motto.
His face look older and voice is husky too, so he could be seen as an adult although he is a Junior High School student.
プレイスタイルは超攻撃型の跡部とは逆に、相手のプレイスタイルに合わせて実力でねじ伏せます。
必殺技は日本の戦国武将である武田信玄の軍旗をモチーフにした「風林火山」というものがあり、相手のプレイスタイルに合わせて「風」「林」「火」「山」を使い分けていきます。
部長である幸村精市が入院している間は部を仕切っており、彼の帰りを待ちながら立海大付属中学校を勝利へと導いている
同人誌では同校の幸村精市、切原赤也との絡みが多いです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 06:43:36に投稿されました
His playing style is unlike Atobe's super aggressive style. He overwhelms opponents by appling himself to their playing styles.
His deadly technique is "Furinkazan" on the motif of the military flag of Shingen Takeda, a Japanese Samurai in Sengoku Era. He utilizes different styles such as "Wind", "Forest", "Fire" and "Mountain" depending on the opponent's style.
While Seiichi Yukimura, the chief, is in a hospital, he takes a lead of the team of Rikkai Daifuzoku Junor High School to victories, waiting for Seiichi's recovery.
In Dojinshi, he often appears with Seiichi Yukimura and Akaya Kirihara of the same school.
His deadly technique is "Furinkazan" on the motif of the military flag of Shingen Takeda, a Japanese Samurai in Sengoku Era. He utilizes different styles such as "Wind", "Forest", "Fire" and "Mountain" depending on the opponent's style.
While Seiichi Yukimura, the chief, is in a hospital, he takes a lead of the team of Rikkai Daifuzoku Junor High School to victories, waiting for Seiichi's recovery.
In Dojinshi, he often appears with Seiichi Yukimura and Akaya Kirihara of the same school.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 18:58:07に投稿されました
His style of play in tennis is to watch carefully his opponent's play style and find the moment of the opponent's imperfection; then, he beats him. This is unlike Sekibe who is very offensive.
His special technique is called "Furinkazan," which is from the ancient Japanese worrier Shingen Takeda's frag. He separately use "wind," "woods," "fire," and "mountain," these are from the word "Furinkazan," depending on the game he plays.
While Seiichi Koumura, who is a Teaching Assistant, was hospitalized, he took his place. When he was waiting Seiichi getting better, the team won against Rikkai University's Junior High School, Under his coaching.
In Doujinshi, he shows up with Seiichi Koumura and Sekiya Kirihara who are the students in the same school.
His special technique is called "Furinkazan," which is from the ancient Japanese worrier Shingen Takeda's frag. He separately use "wind," "woods," "fire," and "mountain," these are from the word "Furinkazan," depending on the game he plays.
While Seiichi Koumura, who is a Teaching Assistant, was hospitalized, he took his place. When he was waiting Seiichi getting better, the team won against Rikkai University's Junior High School, Under his coaching.
In Doujinshi, he shows up with Seiichi Koumura and Sekiya Kirihara who are the students in the same school.
「その知名度に恥じないプレイスキルを持ち、彼が１年生の時から上級生に完勝してきました。」の一部分が欠けていました。
He has made complete victories against the senior players since he was a freshman with his great skill which was true to his fame.