Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/12 00:33:31

日本語

同人誌では遠山金太郎を始めとして、部長である手塚国光との絡みも多いです。

2) 越前リョーマと同じ青春学園の部員で、同校の部長を務めています。
中学テニス界では超有名プレイヤーで、その名を知らないものはいないと言われている程です。
その知名度に恥じないプレイスキルを持ち、彼が1年生の時から上級生に完勝してきました。

性格はクールでどんな時でも落ち着きを保っています。
その性格から部員にも厳しく、規律を守らない部員に対してしっかりと罰を与えるシーンもあります。

英語

In Doujinshi, he often appears with not only Toyama Kintaro but Tezuka Kunimitsu, a chief of the club.

2) He is a member of the same Seishun Gakuen as Echizen Ryoma and he is a chief of the school.
He is a such famous player among tennis players of junior high schools that nobody doens't know his name.
He has made complete victories against the senior players since he was a freshman.

He is very cool and always calm.
In some scenes, he is strict to other members and give punishment to members who doesn't follow the principle.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アニメの紹介文章です