Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/01/11 18:32:42

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 53 I was in Australia for 6 months & the...
日本語

超人気キャラで、バレンタインデーには1万個近くのチョコレートを女性読者から貰いました。

同人誌では対戦経験のある越前リョーマや手塚国光、また同校の次期部長候補である日吉若との絡みが多いです。

4) ライバル校である立海大付属高校の副部長であり、同校のビッグスリー(幸村精市、真田弦一郎、柳蓮二)の内の一人です。
厳格な性格で周りに厳しく、自分にはもっと厳しくがモットー。
また老け顔かつ声が渋いことから、中学生でありながら大人に見えることが多々あります。

英語

He is very popular in school. Therefore, he received ten thousands bars of chocolate in St.Valentain's day from his female fans.

In doujinshi, he shows up with Ryoma Echizen, Kunimitsu Teduka, and also Waka Hiyoshi, who is a candidate for next Teaching Assistance in school.

4) He is a sub Teaching Assistance of tennis class in Rikkai University's High School, which is a rival school. In addition, he is one of big three, Seiichi Koumura, Genichirou Sanada, and Renji Yanagi, in that school.
He is very serious and not easy to anyone. He is more cold toward himself is his motto.
His face look older and voice is husky too, so he could be seen as an adult although he is a Junior High School student.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アニメの紹介文章です