壊れていたのは一つだけです。
○月○日に ＥＢＡＹで○○を購入したものです。
この商品のバッテリーが、開封時にすでに破損しておりました。
初期不良だと思うのですが、一部返金または、換えのバッテリーを送っていただけないでしょうか？
ＰＡＹＰＡＬ決済時の画像と破損していたバッテリーの写真を添付いたしますので、ご確認、ご対応のほどよろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 23:21:06に投稿されました
Only one item was broken.
I bought ○○ via eBay on ○ ○.
When I opened the item, battery was already broken.
I think it's an initial failure, will you make partial refund or send battery replacement?
Attached are the screenshot of PayPal payment and photo of battery, please kindly check and make necessary arrangements, thank you.
I bought ○○ via eBay on ○ ○.
When I opened the item, battery was already broken.
I think it's an initial failure, will you make partial refund or send battery replacement?
Attached are the screenshot of PayPal payment and photo of battery, please kindly check and make necessary arrangements, thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 23:34:56に投稿されました
Only one item was broken.
I purchased it at eBay on ***. （日付を入れください）
Its battery was already broken when I opened its box.
I believe it is an incipient failure, so could you refund me partially or ship me a new battery for a replacement?
Could you check on the attachment?
One is a picture at settlement time and the other one is a picture of the broken battery.
I would appreciate your attention to this matter.
I purchased it at eBay on ***. （日付を入れください）
Its battery was already broken when I opened its box.
I believe it is an incipient failure, so could you refund me partially or ship me a new battery for a replacement?
Could you check on the attachment?
One is a picture at settlement time and the other one is a picture of the broken battery.
I would appreciate your attention to this matter.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/09 23:36:55に投稿されました
Only one item was damaged.
I am who bought ○○ on eBay on ○, ○.
When I opened the package, the battery of this item was already damaged.
I suppose that this is the initial defect. Can you please give me a partial refund, or send me a replacement battery?
I attach herewith the photo of the item at the time when the payment was done paid via Paypal, along with the photo of the damaged battery.
Kindly please proceed with it.
I am who bought ○○ on eBay on ○, ○.
When I opened the package, the battery of this item was already damaged.
I suppose that this is the initial defect. Can you please give me a partial refund, or send me a replacement battery?
I attach herewith the photo of the item at the time when the payment was done paid via Paypal, along with the photo of the damaged battery.
Kindly please proceed with it.
