conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently, the item is in transit to ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently, the item is in transit to Japan. Due to the year-end and New Year...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by eirinkan at 02 Jan 2013 at 03:20 12121 views
Time left: Finished

現在、商品は日本へ輸送中です。
日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。
到着したらまたご連絡します。

sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2013 at 03:28
Currently, the item is in transit to Japan.
Due to the year-end and New Year holidays in Japan, it may be early next week for you to receive it.
I'll let you know when it arrives.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jan 2013 at 03:36
Now the item is on the way to Japan.
Japan is now in the long holidays of the year-end and the new year, so the package will arrive early next week.
I will inform you when the package arrives.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime