conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently, the item is in transit to Japan. Due to the year-end and New Year...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by eirinkan at 02 Jan 2013 at 03:20 12261 views
Time left: Finished

現在、商品は日本へ輸送中です。
日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。
到着したらまたご連絡します。

Currently, the item is in transit to Japan.
Due to the year-end and New Year holidays in Japan, it may be early next week for you to receive it.
I'll let you know when it arrives.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime