[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 お取引できて嬉しいです。 以下の商品を購入したいです。 （商品） 34個購入する場合の見積りをお願いします。 配送先はフロリ...

Original text

返信ありがとうございます。
お取引できて嬉しいです。

以下の商品を購入したいです。
（商品）
34個購入する場合の見積りをお願いします。
配送先はフロリダです。
代金はクレジットカードでお支払いします。

他に御社から購入している日本の会社はありますか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I'm glad to do business with you.

I'd like to buy the following items.
(item)
Please provide quotation for purchasing 34 pieces.
Delivery address is in Florida.
I'd like to pay by credit card.

Is there any other Japanese companies which buy from you?

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
I am very happy to do a business with you.

The followings are the items that I would like to purchase from you.
（商品）
Please give me a quote for 34 pcs of the items.
The shipping attention is to Florida.
I would process a payment by credit card.

Is there any Japanese company which has been doing a business with you?

takeshikm- 12年弱前
*もし、商品が複数ではなく、１種類のみの話であれば、２か所あるitemsのsを抜いてください。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I'm glad that we can do business together.

I'd like to the following products.
(products)
I'd like to know how much the total cost will be if I purchase 34 （商品の名前）.
The products will be shipped to Florida.
I will pay by credit card.

Do you have any business partners which purchase products from you.