翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/31 16:07:03
日本語
返信ありがとうございます。
お取引できて嬉しいです。
以下の商品を購入したいです。
(商品)
34個購入する場合の見積りをお願いします。
配送先はフロリダです。
代金はクレジットカードでお支払いします。
他に御社から購入している日本の会社はありますか?
英語
Thank you for your response.
I am very happy to do a business with you.
The followings are the items that I would like to purchase from you.
(商品)
Please give me a quote for 34 pcs of the items.
The shipping attention is to Florida.
I would process a payment by credit card.
Is there any Japanese company which has been doing a business with you?