[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう！ ギフトって何かな～。楽しみ！ さっそくYukikoに連絡しました。 ところで、あなたの体調は大丈夫？ つわりは苦しくない？ あなた達...

Original text

メールありがとう！
ギフトって何かな～。楽しみ！
さっそくYukikoに連絡しました。

ところで、あなたの体調は大丈夫？
つわりは苦しくない？
あなた達のベビーが男の子か女の子か、とても楽しみにしています。

翻訳 / 英語

Thank you for your email!
What's the gift? I can't wait!
I already told Yukiko.

By the way, how are you doing?
Your morning sickness?
Will it be a boy or a girl? I can't wait to find out!

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail!
I wonder what the gift is... look forward to it!!
I have already contacted Yukiko.

By the way, how are you feeling?
Aren't you suffering from bad morning sickness?
I can't wait to find out you will have a baby boy or a baby girl!!

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I am wondering what the gift is. I can't wait!
I contacted Yukiko.

How are you?
Are you all right? I hope you are not sick from being pregnant.
I am wondering if your baby is a boy or a girl.

翻訳 / 英語

Thanks for your e-mail!
What's that gift??? I'm soooo excited!
Already talked to Yukiko about it.

BTW, how are you feeling well?
Is morning sickness not so much?
I am looking forward to meet your boy/girl.