先日、私は貴社へ価格の問い合わせを行いました。
どうして連絡をくれないのでしょうか？
本当に返事を待っています。
私の会社は、日本で200の海外製品を扱い、毎月50000ドルを売上げています。
今後継続して取引をしたいと思っていますので、貴社の卸での売値だけでもご教示頂けませんか？
お忙しい中申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2012 at 19:21
The other day, I made an enquiry about price to your company.
Why has there been no reply yet?
I am truly waiting for your reply.
My company handles 200 foreign products in Japan and sells $50000 each month.
Because I would like to continuously purchase from you in the future, could you tell me at least your company's wholesale selling price?
I apologize for contacting you at a busy time, but thank you in advance.
Why has there been no reply yet?
I am truly waiting for your reply.
My company handles 200 foreign products in Japan and sells $50000 each month.
Because I would like to continuously purchase from you in the future, could you tell me at least your company's wholesale selling price?
I apologize for contacting you at a busy time, but thank you in advance.
Rating
67
Native
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2012 at 23:24
The other day I made an inquiry about price to your company
I was curious as to why I have not received a response.
I am waiting to hear back from you.
My company deals in 200 products from overseas and does $50,000 in sales per month.
We would like to continue our relationship into the future, so could you please inform me of your wholesale prices?
I very much appreciate you taking time from your busy schedule to respond.
I was curious as to why I have not received a response.
I am waiting to hear back from you.
My company deals in 200 products from overseas and does $50,000 in sales per month.
We would like to continue our relationship into the future, so could you please inform me of your wholesale prices?
I very much appreciate you taking time from your busy schedule to respond.
