[日本語から英語への翻訳依頼] すごくヒマ。 「仕事ありますか？」 仕事がなくって、ヒマにおしつぶされそうになったら、 クリップつなぎをする。

原文 / 日本語

すごくヒマ。
「仕事ありますか？」

仕事がなくって、ヒマにおしつぶされそうになったら、

クリップつなぎをする。

翻訳 / 英語

I`m soooo dull.
"Have you got any job for me ?"

If there is no job to do and the dullness is squashing me,....

I join paper clips.

翻訳 / 英語

I am very bored of having absolutely nothing to do.
Is there any job I can do?

When I am bored to death for having no job or task,
I kill my time with making a chain with connecting clips.

翻訳 / 英語

I 'm really boring now.
Do you have anything to work?

If you quit your job, and you feel quite boring,

you should unite the clip.