[日本語から英語への翻訳依頼] すごくヒマ。「仕事ありますか？」仕事がなくって、ヒマにおしつぶされそうになったら、クリップつなぎをする。

この日本語から英語への翻訳依頼は robin さん tftri さん nobuyuki さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分です。

axis1996jpによる依頼　2010/10/07 22:25:42 閲覧 1848回

残り時間: 終了

すごくヒマ。
「仕事ありますか？」

仕事がなくって、ヒマにおしつぶされそうになったら、

クリップつなぎをする。

I 'm really boring now.
Do you have anything to work?

If you quit your job, and you feel quite boring,

you should unite the clip.

詳細対訳全て

axis1996jp

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] すごくヒマ。 「仕事ありますか？」 仕事がなくって、ヒマにおしつぶされそうになったら、 クリップつなぎをする。