[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 この商品について質問を致します。 ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？ ねじ穴の状態は純正の状態ですか？ ねじ穴にボ...

Original text

お世話になっております。

この商品について質問を致します。

ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？

ねじ穴の状態は純正の状態ですか？

ねじ穴にボルトをしっかりと取り付けることはできますか？

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.

I have some questions regarding this product.

Have the screw holes been prepared for helical inserts?

Are the screw holes still in a natural state?

Is it possible to securely fasten the bolt into the hole?

Thank you

翻訳 / 英語

Hi,

I have several questions on this product as follows.

Has a helisert coil been installed into the threaded hole?

Does the threaded hole keep its original condition without worked?

Can a bolt be properly installed into the threaded hole?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thanks for your help all the time.

I have one question about this product.

Has the screw hole been modified by Helical insert?

Is the screw hole in its normal status?

Can the screw be picked up by a bolt?

Thanks for your answer in advance.