[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。この商品について質問を致します。ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？ねじ穴の状態は純正の状態ですか？ねじ穴にボ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "テクノロジー" のトピックと関連があります。 mattp さん takeshikm さん secangel さん rsdje さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 103文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/13 23:36:47 閲覧 4536回

残り時間: 終了

お世話になっております。

この商品について質問を致します。

ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？

ねじ穴の状態は純正の状態ですか？

ねじ穴にボルトをしっかりと取り付けることはできますか？

宜しくお願いいたします。

Hello.

I have some questions regarding this product.

Have the screw holes been prepared for helical inserts?

Are the screw holes still in a natural state?

Is it possible to securely fasten the bolt into the hole?

Thank you