[日本語から英語への翻訳依頼] 支払いは前払いでPAYPALで行いますので問題ありません。 欲しい商品は以下になります。 在庫数と価格を教えてください。 以前、EBAYを通さなけ...

Original text

支払いは前払いでPAYPALで行いますので問題ありません。

欲しい商品は以下になります。
在庫数と価格を教えてください。

以前、EBAYを通さなければEBAYの表示価格より8％の値引きが出来ると聞いております。


見積書を私に下さい。

翻訳 / 英語

There is no problem as I will make advance payment via PayPal.

Below are the items I want.
Please let me know how many you have in stock and prices.

I heard before that if we do not deal through EBAY, you can deduct 8% from the price on EBAY.

Please provide me the quotation.

翻訳 / 英語

I will make the payment in advance by PayPal, so there is no problem.

I want the following item.
Please let me know how many are in stock and the price.

I heard that you can give me a 8% discount if I don't buy through EBay.

Please send me a quote.

翻訳 / 英語

Payment will be made in advance via PayPal so there is no problem.

I would like to purchase following items. Please let me know available quantity and price.

In the past I've heard that if I purchase directly w/o using eBay, the price would be lowered by 8% from the list price on eBay.

Please send me estimated price.

翻訳 / 英語

I can pay in advance via PAYPAL so that will be fine.

I want to purchase the following products.
Please let me know the numbers of stock and the price.

I have heard previously that you can provide us 8% discount from the price displayed on eBay if the transaction is not made through eBay.

Please send me the quotation.