[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 先ほど支払いましたので、確認後発送をお願い致します。 今後共宜しくお願い致します。 ありがとう。 敬具 kouta

Original text

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
先ほど支払いましたので、確認後発送をお願い致します。
今後共宜しくお願い致します。
ありがとう。
敬具
kouta

翻訳 / 英語

I apologize for the trouble I have caused.
Because I paid just now, please ship after confirming that.
I hope to continue business with you from now on as well.
Thank you.
Yours sincerely,
kouta

翻訳 / 英語

Sorry for making trouble for you.
I just made payment, please kindly send the item after you confirm the payment.
I'll be looking forward to continue woking with you in the future.
Thank you.
Sincerely,
kouta

翻訳 / 英語

I deeply apologize for the inconvenience.
I just made a payment; therefore, please check it and proceed to ship it.
Your further cooperation will be much appreciated.
Thank you.
Kind regards,
Kouta