[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 先ほど支払いましたので、確認後発送をお願い致します。 今後共宜しくお願い致します。 ありがとう。 敬具 kouta

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん transcontinents さん sweetnaoken さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 72文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

koutaによる依頼 2012/12/11 23:27:01 閲覧 785回
残り時間: 終了

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
先ほど支払いましたので、確認後発送をお願い致します。
今後共宜しくお願い致します。
ありがとう。
敬具
kouta

I apologize for the trouble I have caused.
Because I paid just now, please ship after confirming that.
I hope to continue business with you from now on as well.
Thank you.
Yours sincerely,
kouta

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。