[Translation from Japanese to English ] I got the product safely. I appreciate your thorough packing. I'm going to ...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , sosa31 , setsuko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kiwasa at 02 Dec 2012 at 21:11 9248 views

Time left: Finished

Copy

無事商品が到着しました。
丁寧に梱包してくれてありがとう。
また発注させていただくと思います。
その際はよろしくお願いいたします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Dec 2012 at 21:22

I got the product safely.
I appreciate your thorough packing.
I'm going to place an order to you again in the future.
Thank you in advance.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Dec 2012 at 21:19

The product has arrived safely.
Thank you very much for packing it with special care.
Let me place an order again next time.
Thank you and best regards.

Review