[Translation from English to Native Russian ] This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior stud...

Original text

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Translation / Russian

Это академия Moulin - частная средняя школа, которая собирает лучших студентов со всего мира отличающихся своим навыком искусства. Было решено, что студенты, собранные для летнего тренировочного лагеря, будут практиковать пьесу Шова (Showa), Япония "Беги, Мелос, Беги" литературного мастера Дазай Осаму, тот, кто взял на себя ответственность за написание пьесы сценария Атезуки Джун. Как младший брат Джиогасаки Такуми (Jyogasaki Takumi), посещавший академию "Моулин" с целью стать врачом, ему следовало бы поступить в среднюю школу-академию "Моулин" в следующем году.

Translation / Russian

Вот Академия Мулин - частная высшая школа, собравшая самых лучших студентов со всего света, которые достигли вершин своего искусства. Решено, что студенты, собравшиеся в летнем лагере, попробуют свои силы в пьессе по произведению "Беги, Мелос, беги", написаному мастером японской Шова-литературы Дазай Осаму. А сценарий написан Атезуки Джун, младшим братом Йогосаки Такуми, который уже учится в Академии на доктора. Атезуки и сам собирается в Академию в следующем году.

Translation / Russian

Moulin Academy — это частная школа, собравшая превосходных студентов, выделяющихся в своем искусстве из разных стран по всему миру. Было решено, что студенты, собранные для тренировочного летнего лагеря будут практиковаться в игре на основе "Беги, Мелос, Беги", написанную в период Сёва в Японии литературным мастером Дадзай Осамой. Сценарий игры написал Атедзуки Жун, младший брат Такуми Югосаки, который собирается поступить в Moulin Academy в следующем году, чтобы стать врачом.

Original text


The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Translation / Russian

Тот, кто решил попросить его написать сценарий, является руководителем театральной сферы - Канзаки Хикари. Отличный молодой доктор изначально работавший довольно активно в университетском госпитале, но на данный момент работает врачом средней школы-академии "Моулин" в течении многих недель. "Беги, Мэлос" -это Греческая пьеса. Эта пьеса начинается прямо после Мэлос, который был заключен в тюрьму тираном и был убит, просит друга представить его тирану как заместитель для того, чтобы Мэлос мог появиться на свадьбе своей младшей сестры, говоря своему другу, что он обязательно вернется.

Translation / Russian

Канзаки Хикари, консультант театрального круга, вот кто решил попросить его написать сценарий. Выдающийся молодой доктор начал свою карьеру с загруженого университетского госпиталя, а сейчас, уже несколько недель, работает доктором высшей Академии Мулин. "Беги, Мелиос" - это греческая пьесса. Начинается она с момента, когда Мелиос, брошеный в заключение тираном и готовящийся к смерти, обращается с просьбой к своему другу, чтобы тот просил тирана собой заменить Мелиоса. Мелиос хочет присутствовать на свадьбе своей младшей сестры и обещает вернуться обратно.

Translation / Russian

Тот, кто решил попросить его написать сценарий является советником театра круга Канзаки Хикари. Отличный молодой врач сначала активно работал в больнице университета, но в настоящее время практикуется в качестве школьного врача школы Moulin Academy уже несколько недель. «Беги, Мелос" это греческая игра. Она начинается сразу после того, как Мелос, заключенный в тюрьму тираном, должен быть убит, просит друга заменить себя тираном, чтобы Мелос смог появиться на свадьбе своей младшей сестры, обещая своему другу что он обязательно вернётся.

Original text

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Translation / Russian

Для того, чтобы доказать свою точку зрения о человечестве, как о полностью испорченном, тиран, который не верит в дружбу, позволяет Мэлосу уйти при условии, что если Мэлос не вернется в течение положеного времени, то его друг будет казнён. Когда Мэлос пытается появиться на свадебном торжестве и вернуться обратно, разного вида сложности происходят с Мэлосом, и вряд ли ему удастся вернуться до того, как его друг будет казнён. Убьют ли друга Мэлоса у себя дома, или вернется ли Мэлос после того, как попращается с семьей его любимой младшей сестры, и будет убит вместо друга? О чем подумает тиран, если Мэлос вернется... Вопрос будет заключаться в доверии и связи между людьми.

Translation / Russian

Тиран давно потерял свою веру в людей, в, человечность и дружбу, и, чтобы доказать свою правоту, разрешает Мелиосу уйти, но с условием: если тот не вернётся в назначетый срок, вместо него будет казнёт его друг. Разнообразные препятствия встают перед Мелиосом, и возникают сомнения, сможет ли он вернуться в срок. Убьют ли вместо него его друга, или Мелиос сможет проститься с новыми знакомыми семьи своей сестры и вернуться, чтобы быть убитым самому? И что скажет тиран, если Мелиос вернётся... Это вопрос веры и доверия.

Translation / Russian

Для того, чтобы доказать свою собственную точку зрения порочного корня человечества, тирана, который не верит в дружбу, позволяет Мелосу идти при условии, что если он не вернется в течение этого времени, его друг будет казнён. Когда Мелос пытается попасть на свадебную церемонию и вернуться, различные трудности возникают на его пути, и вряд ли он сможет вернуться, прежде чем его друг будет казнен. Будет друг Мелоса убит на его месте, или Мелос оставит семью и прекрасную сестру, и вернётся чтобы умереть за своего друга? Что подумает тиран, если Мелос вернётся ... Это становится вопросом о доверии и связях между людьми.

Original text

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Translation / Russian

На протяжении пьессы формы человеческой любви, их понимание - вот что подвергается испытанию. Так начинает развиваться простая тёплая история мальчишеской любви [editor's attention needen - BL as Boys Love, or "Bringer of Light", or both? does it imply YAOI type of story and a hint on sex?) в Академии Любви, которая становится всё более популярной. Автор сценария - специалист в тематике такого рода, а музыка - специально написана для пьессы. Красиво. Наслаждение от компьютерной игры оживляет игра в игре. [CGs- computer game type?]

Канзаки Хикари

Школьный доктор Академии Мулин.
Так же - просто хирург в госпитале.
Он перкрасный учитель, умеющий встать на место ученика и дать правильный совет.
Ему доверяют все студенты, и девочки и мальчики.
Скромный и разумный. Иногда надолго задумывается, когда что-то вспоминает.
Любит ходить в театры и пьессы.

Translation / Russian

Вокруг этой игры, "формы любви", где каждый верит что столкнется ...
Душераздирающий свет BL история отделения от Академии Любви, которая получила огромную популярность
Сценарист, чьей специальностью является BL и оригинальная музыка. Прекрасно.
Компьютерная графика оживляет эстетику мира с игрой без игры.

[Kanzaki Hikari]

Врач школы Moulin Academy
Он также работает обычным хирургом в больнице.
Он является идеальным учителем, который думает с точки зрения студента и дает советы.
Ему доверяют все студенты, независимо от того, являются ли они мужчиной или женщиной.
Тихий и разумный. Иногда он долго молчит, когда вспоминает что-то.
Он любит театр и играет.

Original text


The story can be enjoyed for free, but each time you read a story, Koyon (power) will go down a little. It will recover a little every morning at 4!!
For those who haven't played "Love Academy" yet, try playing it!
It is an otome game (a dating sim for girls) where you can be the female protagonist, enroll at Love Academy, and get a boyfriend.
"The Seal of Lycoris", the suspense otome game with a three-way struggle between vampires, humans and fox spirits, is planned for release next year. If you register early, you will be given a bonus when "The Seal of Lycoris" comes out.

Translation / Russian

Историей можно насладиться бесплатно, но, каждый раз читая эту историю, Коён (мощность) будет понижаться. Мощность будет понемногу восстанавливаться каждое утро в 4 часа!! Для тех, кто ещё не играл в "Академию Любви", попробуйте сыграть её!! Это игра Отоме (знакомство Сим для девочек), где Вы можете быть главной героиней в женском обличии, записавшись в "Академии Любви", и найти парня. "Тюлень Ликориса" - напряженная Отоме игра с трёхходовой борьбой между вампирами, людьми и душами лис, планируемая выпустится в следующем году. Если вы заранее зарегестрируетесь, вы получите бонус в то время, когда "Тюдень Ликориса" будет выпущен.

Translation / Russian

Историей можно наслаждаться и бесплатно, но тогда уровень Каюн (уровень жизненой энергии в игре) будет немного уменьшаться. Он слегка востанавливается каждое утро в 4!! Если вы ещё не играли в Академии Любви - попробуйте! Это игра отоме (романтические свидания для девочек), где вы можете стать героиней драмы, поступить в Любовную Академию и начать прекрасную дружбу. В следующем году мы планируем к выходу "Печать Пауковой Лилии" [editor's attention - preferences on translation - Lycoris as "Spider Lilly" or "Flower from Hell" or just transliterated?]. Эта игра будет вас держать в напряжении - она про сражение вампиров, людей и оборотней-лисиц. Регистрируйтесь пораньше, чтобы получить бонус с выходом "Печати Пауковой Лилии".

Translation / Russian

Историю можно заказать бесплатно, но каждый раз, когда вы читаете историю, Koyon (мощность) падает. Она будет немного восстановливаться каждый день в 4 часа утра! Для тех, кто еще не играл в "Академию Любви"всё равно стоит попробовать! Это Отомэ-игра (симулятор знакомств для девочек), где вы можете быть героиней, поступить в Академию Любви, и встречаться с парнем. "The Seal of Lycoris", напряженая Отомэ-игра с трехсторонней борьбы между вампирами, людьми и духами дис, планируется к выпуску в следующем году. Если Вы зарегистрированы заранее, вам будет предоставлен бонус при выходе "The Seal of Lycoris".