返信が遅くなってすみません。
いろいろと教えていただきありがとうございました。
では、お見積いただいた「￡177.84」で購入させていただきます。
お支払いはペイパルで行いますのでインボイスを送っていただけますか？
あと、発送後どれくらいで到着するか教えてください。
よろしくお願いいたします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2012 at 19:03
Sorry for my late reply.
Thank you for your advising me many things.
I will but it at ￡177.84 as your quotation.
I will pay you via Paypal, so can you please send me the invoice?
Please let me know when approximately I can receive it.
Thank you.
kiwasa likes this translation
Thank you for your advising me many things.
I will but it at ￡177.84 as your quotation.
I will pay you via Paypal, so can you please send me the invoice?
Please let me know when approximately I can receive it.
Thank you.
★★☆☆☆ 2.4/2
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2012 at 19:05
Sorry for the late reply.
Thank you for all of the hepful information.
I have decided to go through with the purchase for the quoted value of ￡177.84.
I will process the payment through PayPal, so could you send me an invoice?
Also, I was wondering if you could tell me how much time it would take to arrive after shipping.
Thank you.
Thank you for all of the hepful information.
I have decided to go through with the purchase for the quoted value of ￡177.84.
I will process the payment through PayPal, so could you send me an invoice?
Also, I was wondering if you could tell me how much time it would take to arrive after shipping.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/2
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2012 at 19:24
I'm sorry that I couldn't reply you sooner.
Thank you very much for the information, and I'd like to purchase it for £177.84 as you have estimated.
Would you send me the invoice as the payment will be made by PayPal?
Additionally, I'd like to know the roughly estimated time to receive the package.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much for the information, and I'd like to purchase it for £177.84 as you have estimated.
Would you send me the invoice as the payment will be made by PayPal?
Additionally, I'd like to know the roughly estimated time to receive the package.
Thank you for your cooperation.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2012 at 19:04
Apologies for the delay in responding.
Thanks for all the advices. I would like to purchase the item at ￡177.84 as quoted by you.
Payment will be made via Paypal so would you please send me an invoice?
Also, please let me know how long it takes to get here after you ship the item.
Thanks in advance.
Thanks for all the advices. I would like to purchase the item at ￡177.84 as quoted by you.
Payment will be made via Paypal so would you please send me an invoice?
Also, please let me know how long it takes to get here after you ship the item.
Thanks in advance.
