Original Text / Japanese
Copy
メンズに関しては、ジャケットとパンツは形が大変きれいで値段が安い。Tシャツのグラフィックデザインは、大変いい。全体的に前年と値段が、代わらず、そして値頃感あるので顧客の反応が良かった。レディースに関しては、デザインは大変素敵だが、全体的にアイテム毎の値段が高い。コットンの生地で安いドレスがあってもいい。全体的に、顧客の反応はいいのだか商品のキャンセル率が高いのが問題。また、シューズやバックで既存のブランドとコラボして商品を展開して欲しい。
Rating
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2010 at 11:09
Aobut men's cloths, jackets and pants are well-shaped design and cheap. T-shirts's graphic desgin is very cool. Most of cloths are almost same price as last year, and customers are satisfied with those reasonable price. About ladies', although the design is beautiful, each item as a whole seems expensive. It would be good if there is dress made of cotton. Over all, customers' resposes are ok, but the problem is high rate of canceling. Moreover, we want them to collaborate with other brand to produce shoes or bags.
★★★★☆ 4.0/2
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2010 at 07:16
For mens clothing, the form of the jackets and pants are very neat and the price is cheap. The graphic design of the T-shirts is very good. Overall, the last year and price are without change, and because the price is reasonable the client’s reaction was good. Concerning ladies clothing, the design is very beautiful, but overall all the items are expensive. It is okay to have cotton materials and cheap dresses. Overall, the client’s reaction was good, but there is a problem with the rate of cancellation of goods. Also, in shoes and bags we would like to collaborate and expand goods with our existing brands.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2010 at 09:12
For the Mens, jacket and pants are very nice shape and has a cheap price. Graphic design of their t-shirt is really good. The reaction from the customers are good, that's because in a total, there is no change in prices from previous year, and has a reasonable prices.
For the Ladies, the design is pretty good but every each items are pretty expensive in total. They can have some cheap dress made of cotton fabric.
In total, the reaction from customers are good but the problem is that there are high percentage of canceling. Also, I want them to produce the new product by collaborating with some existing company with their shoes and bags.
For the Ladies, the design is pretty good but every each items are pretty expensive in total. They can have some cheap dress made of cotton fabric.
In total, the reaction from customers are good but the problem is that there are high percentage of canceling. Also, I want them to produce the new product by collaborating with some existing company with their shoes and bags.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2010 at 11:16
For mens, the jacket and the pants shapes very beautiful and reasonable. A graphic design of the T-shirt is very good. Custemers were pleased that price is right and reasonable. For ladies, the design is very lovely but each items prices are high in general. A cotton dress could be line up in reasonable price. Customers are satisfied with the product but the plobrem is a cancellation rate. Also, collaborate with other brands to produce shoes or bags could be a good idea.
★★☆☆☆ 2.0/1
Rating
Translation / English
- Posted at 30 Aug 2010 at 11:18
In the men's section, jackets and pants have really good designs and cheap pricing. The designs for T-shirts were fantastic. The price were the same compared to last year and customer's reaction were good because they felt there were value in the products.
However, in the women's section, designs were good but the pricing of each item is expensive. It might be a good idea to have cheaper dresses made from cotton. Overall, the reaction of the customers are good however the high cancellation rate is proving to be a problem.
Also, we would like the expansion of shoes and bags in collaboration with our existing brands.
However, in the women's section, designs were good but the pricing of each item is expensive. It might be a good idea to have cheaper dresses made from cotton. Overall, the reaction of the customers are good however the high cancellation rate is proving to be a problem.
Also, we would like the expansion of shoes and bags in collaboration with our existing brands.
Regarding men's clothing, jackets and pants look good and the price is cheap. The T-shirt graphic design is very cool. Overall most of the clothes are almost around the same price as last year, and customers are satisfied with those reasonable prices.
Regarding the women's, despite the beautiful designs, as a whole the price per item seems to be expensive. It would be good if there were cheap cotton dresses.
Overall, the customer responses are okay, but the problem is the high rate of cancellations. Moreover, we would like them to collaborate with other brands to produce shoes or bags.