[Translation from English to Japanese ] Hello Mr. Urushido, thank you for the email. We can sell without VAT, you...

Original text

Hello Mr. Urushido,

thank you for the email.

We can sell without VAT, you just need to divide the website-prices by 1,19.

All items on the website are in stick, you just need to order them by website.

best regards,
Guido Möller

Translation / Japanese

ウルシドさん、こんにちは。

メールありがとうございました。

VATなしで販売できます、ウェブに掲載の価格を1.19で割ったのがVAT抜きの価格です。
ウェブ掲載の商品は全て在庫がありますので、ウェブからご注文ください。

宜しくお願いします。
Guido Möller

Translation / Japanese

ウルシドさん、こんにちは。

メールをいただきありがとうございます。

付加価値税なしでの販売も可能で、その場合はウェブサイト上の価格を1.19で割った価格での販売となります。

ウェブサイトに提示してあるすべての商品は在庫があるので、そちらからご注文していただくのみで問題ありません。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Guido Möller