Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50 上場企業法務担当者として日英契約書の作成、審査、翻訳の経験があります。

English

Hello Mr. Urushido,

thank you for the email.

We can sell without VAT, you just need to divide the website-prices by 1,19.

All items on the website are in stick, you just need to order them by website.

best regards,
Guido Möller

Japanese

ウルシドさん、こんにちは。

メールをいただきありがとうございます。

付加価値税なしでの販売も可能で、その場合はウェブサイト上の価格を1.19で割った価格での販売となります。

ウェブサイトに提示してあるすべての商品は在庫があるので、そちらからご注文していただくのみで問題ありません。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Guido Möller

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )