返信ありがとうございます。
では、４００＄で２つ購入します。
発送は日本までなので、あなたの商品ページだと２つ商品を発送した場合送料が59.35＄になっているので、合計で859.35＄になると思います。
購入はあなたの商品ページからbuy it nowで通常通り購入し、その後値引きして頂ける形になるのでしょうか？
返信をお待ちしております。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 11:14:01に投稿されました
Thank you for your reply.
I'll buy 2 units for $400 then.
The items will be sent to Japan, according to your description the shipping fee is $59.35 for combined shipping. It'll be $859.35 in total.
Do I place an order on your page as usual pressing the buy it now button, and you'll give me discounts later?
I'll be waiting for your reply.
I'll buy 2 units for $400 then.
The items will be sent to Japan, according to your description the shipping fee is $59.35 for combined shipping. It'll be $859.35 in total.
Do I place an order on your page as usual pressing the buy it now button, and you'll give me discounts later?
I'll be waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 11:14:26に投稿されました
Thank you for your reply.
OK, I will purchase two of them at $400 each.
On your products' page, the shipping cost for two items to Japan is $59.35, so the total amount will be $859.35.
Is it right?
I will purchase them by clicking "buy it now" on your product's page just as I normally do, and you will give me a discount afterward.
Am I correct?
Look forward to hearing from you.
OK, I will purchase two of them at $400 each.
On your products' page, the shipping cost for two items to Japan is $59.35, so the total amount will be $859.35.
Is it right?
I will purchase them by clicking "buy it now" on your product's page just as I normally do, and you will give me a discount afterward.
Am I correct?
Look forward to hearing from you.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 11:20:41に投稿されました
Thank you for your reply.
Then I would like to purchase 2 pieces for $400.
As the shipment will be made to Japan, I think the total amount must be $859.35, given that your product page says the shipping cost for 2 pieces of product is $59.35.
I will buy the product on your product page through "buy it now" as always, and then you are going to give me a discount from the price. Is that correct?
I am looking forward to your reply.
Then I would like to purchase 2 pieces for $400.
As the shipment will be made to Japan, I think the total amount must be $859.35, given that your product page says the shipping cost for 2 pieces of product is $59.35.
I will buy the product on your product page through "buy it now" as always, and then you are going to give me a discount from the price. Is that correct?
I am looking forward to your reply.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 11:12:22に投稿されました
Thank you very much for the reply.
I will buy 2 pcs for $400.
Delivery address will be in Japan. According to your product page, in case of purchasing of 2 product the shipping fee will be $59.35 so the total amount will be $859.35.
I bought it as usual on your from your product homepage indicating buy it now, are you going to give a discount?
I will wait for your reply.
I will buy 2 pcs for $400.
Delivery address will be in Japan. According to your product page, in case of purchasing of 2 product the shipping fee will be $59.35 so the total amount will be $859.35.
I bought it as usual on your from your product homepage indicating buy it now, are you going to give a discount?
I will wait for your reply.
★★☆☆☆ 2.4/1
