[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとう。 売れ行きに変化があるかもしれませんが、このまま行くと、12月の頭に30-50個注文することになりそうです。 いずれにしても早めに連絡す...

Original text

連絡ありがとう。
売れ行きに変化があるかもしれませんが、このまま行くと、12月の頭に30-50個注文することになりそうです。

いずれにしても早めに連絡するようにします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
There might be some changes in sales, but if things goes as it is right now, I would be placing 30 to 50 orders in the beginning of December.
Either way, I will try to contact you promptly.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Sales projection may change, but at this rate we will be placing 30 to 50 units in the beginning of December.

Anyways, we will let you know as soon as we can.

翻訳 / 英語

Thanks for contacting me.
There may be a change in demand, but, if things continue to go as they are, it looks like we will order 30-50 at the start of December.

Either way, I will contact you ahead of time.