conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about Q10-5182. Pl...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have a question about Q10-5182. Please let me know the length of the chain...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , atsuko0920jp , trabox061 , zabuton ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by eirinkan at 09 Oct 2012 at 12:28 1478 views
Time left: Finished

Q10-5182に関して質問があります。
チェーン部分の長さを教えて下さい。
また、チェーンの長さは調整可能でしょうか？
出来るだけ早い返信をお待ちしております。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2012 at 12:32
I have a question about Q10-5182.
Please let me know the length of the chain.
And please also let me know if the length of the chain is adjustable.
I would appreciate if you reply me as soon as possible.
eirinkan likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/2
trabox061
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2012 at 12:32
I have a question about Q10-5182.
Please advice the chain length.
And, is it adjustable?
I appreciate your prompt response.
eirinkan likes this translation
Review
★☆☆☆☆ 1.7/2
zabuton
Rating 53
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2012 at 12:33
I have a question regarding Q10-5182.
How long is the chain?
Also, is the length of the chain adjustable?
Please reply as soon as possible.
eirinkan likes this translation
Review
atsuko0920jp
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2012 at 12:34
I have a question about Q10-5182.
How long the chain parts?
Can I adjust the length of it?
Please let me know ASAP.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ショップへの問い合せです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime