conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about Q10-5182. Pl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a question about Q10-5182. Please let me know the length of the chain...

Original Texts
Q10-5182に関して質問があります。
チェーン部分の長さを教えて下さい。
また、チェーンの長さは調整可能でしょうか？
出来るだけ早い返信をお待ちしております。
zabuton
Translated by zabuton
I have a question regarding Q10-5182.
How long is the chain?
Also, is the length of the chain adjustable?
Please reply as soon as possible.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
4 minutes
Freelancer
zabuton zabuton
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

To Min, Our company is on holiday from Dec.29th to Jan. 6th, and will start from Jan. 7th. We cannot receive any packing until then.
Japanese → English
The record returned to you was delivered to CURITIBA/PR in Brazil on 30 January, its status is kept as 'Liberado sem tributação' と 'Aguardando pagamento' and its information has not been updated. Could you check what happened to the package? I am sorry to trouble you. Thank you.
Japanese → English
My credit card limit will be increased in a few days, so it may be possible to pay you with one credit card. Would you mind waiting a little? It is OK that you will send it from the US.
Japanese → English
I am 〇〇 of A firm, in the overseas personnel agent division who exchanged business card with you at EXPO last week. Thank you for having an occasion this time. I am sorry for not being able to talk but only in a limited time. Also, I am happy to have an occasion to hear about your business and introduce me capable persons. If you have anything not clear or questions, please tell me, then ...
Japanese → English

zabuton's Public Translations

Hello.

Are you out of stock of 0 ?
2 days ago I thought I should be able to get it if I ordered within 24 hours.

Is it because Oakley is untrustworthy?

Also, can you be sure that you will have some in 6 to 7 weeks?

Thanks.
Japanese → English
Hello.
I am sorry I could not reply sooner.

It seems the delivery company can not pay for the damages,
so I will have it fixed at the shops.

Can I ask you to send me back the merchandise?

I will pay the fees for delivery via Paypal after I receive it.

If you have any other suggestions please let me know.

Thank you.
Japanese → English
Thank you, I will pay the money now.

I just want to make sure, does D12 come in a box?

Is it like this one in the link below?

Once I am sure about that I will pay the money.

Also, thank you for the useful list you gave me.
That was very kind of you.

I do have another question.
Do you have a list of battery grips?

I am thinking of buying in large numbers from you.
I hope we will be good partners!

Thank you.
Japanese → English
I think King Motor light pods are the same as HPI light pods so it should be alright.
I hope Andy will drill the holes for the lights for me.
I got the picture of how the cage will look like so I will go ahead and design the whole thing.

Its amazing! A perfect job! I also love how you designed the shock mounts!
I would like to have that too if I can! I will tell my friends about it as well!
You did a great job sir!

This Baja SC car had its frame broken by crashing into a sign post by the beach lol
Japanese → English