[日本語から英語への翻訳依頼] あきと私は8時に駅で会う約束をしました。彼女と会うのは5年ぶりでした。駅はラッシュの時間帯でとても混雑していました。あきを見つけるのは無理かもしれないと思...

原文 / 日本語

あきと私は8時に駅で会う約束をしました。彼女と会うのは5年ぶりでした。駅はラッシュの時間帯でとても混雑していました。あきを見つけるのは無理かもしれないと思いました。彼女が私のほうにやってくるのが見えてほっとしました。

翻訳 / 英語

I promised that I would meet Aki at the station at 8 o’clock.

This was the first time that I met her for these 5 years.

The station was very crowded as it was rush hour and I felt it difficult to find her.

Then, I felt relieved as I saw her coming to me.

翻訳 / 英語

I arranged to meet Aki at 8 am at the station. It has been 5 years since I met her. The station was crowded since it was the rush hour. I was thinking it may be impossible to find her. When I see her walking toward me, I was relieved.

翻訳 / 英語

I made a date with Aki at 8 O’clock at station. I had not met her for 5 years. The station was so crowded in morning rush hour. I thought I may not be able to find Aki. But I relieved that she founds me and came to me.

翻訳 / 英語

Aki and I promised to meet at the station at 8. I hadn't seen her for five years. It was rush hour, so the station was really crowded. I thought I wouldn't be able to find her, so when I saw her coming towards me, I was relieved.