こんにちは。問題を解決していただき、ありがとうございます。さて、２つのオプションですが、たまたま、日本のオークションで同じ商品を売っていたので、日本で購入できました。ですので、今回は、払い戻しの手続きをしてもらいたいと思います。また、今後、ご縁がありましたら、宜しくお願いします。お元気で。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/20 00:11:34に投稿されました
Hello. Thanks for solving my problem. Also, although there are two options, the Japan option happens to sell the same product and it can be purchased in Japan. Therefore, this time please help me with the refund procedures. In the future I am hoping for further cooperation. Wish better luck on your side.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/20 00:19:25に投稿されました
Hello.
I appreciate it that you have settled the problem for me.
By the way, regarding those two options, I happened to find the same product at an auction in Japan and could purchase it. So this time I would kindly ask you to arrange for refunding the money.
Hoping to have the opportunity to buy from you again in near future.
Many thanks and take care,
I appreciate it that you have settled the problem for me.
By the way, regarding those two options, I happened to find the same product at an auction in Japan and could purchase it. So this time I would kindly ask you to arrange for refunding the money.
Hoping to have the opportunity to buy from you again in near future.
Many thanks and take care,
