翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/07/20 00:04:33
日本語
こんにちは。問題を解決していただき、ありがとうございます。さて、２つのオプションですが、たまたま、日本のオークションで同じ商品を売っていたので、日本で購入できました。ですので、今回は、払い戻しの手続きをしてもらいたいと思います。また、今後、ご縁がありましたら、宜しくお願いします。お元気で。
英語
Hello. I appreciate your solving the issue. As for two options, I happened to find the same product sold in the auction in Japan and I bought it. So, I would like you to proceed for refund. Please help me in case I need in future. Take care.