[日本語から英語への翻訳依頼] 単語の間違いがあるかも知れませんが、ハートで感じとって読んで下さい。

原文 / 日本語

単語の間違いがあるかも知れませんが、ハートで感じとって読んで下さい。

翻訳 / 英語

Some of my words could be wrong. But please feel them in your heart.

翻訳 / 英語

You may find some mistakes in how words are used, but I'd like you to get the whole idea and feel the message I meant to convey to you.

翻訳 / 英語

There might be some mistakes on the vocabrary, but please understand the whole contents from the context.

翻訳 / 英語

There might be some vocabulary mistakes, but if you read it with your heart, you'll get a sense of what is being meant.

翻訳 / 英語

There may be mistakes in words, please feel it in your mind.

翻訳 / 英語

There might be some misspellings or wrong use of words but I'd like you to understand what I want to say by intuition.