こんにちは。
掛け時計が届きました。
残念なことに金具の飾りが壊れていました。
写真を送りますので確認してください。
壊れた部分は修理が可能ですか？
返品の場合は送料も含めて返金してください。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2012 at 12:06
Hello,
I have received a wall clock.
However I found that the ornament on the fittings was broken.
I will send the photo, please confirm that.
Is it repairable?
If you need it to be returned, please give me a refund including the shipping fee.
I have received a wall clock.
However I found that the ornament on the fittings was broken.
I will send the photo, please confirm that.
Is it repairable?
If you need it to be returned, please give me a refund including the shipping fee.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2012 at 12:41
Hi.
I've received the wall clock, but unfortunately the metal fixture decoration was broken.
Please confirm the damage from the picture I sent.
Is the repair possible?
For the refund, please refund all the payment including shipping fee.
I've received the wall clock, but unfortunately the metal fixture decoration was broken.
Please confirm the damage from the picture I sent.
Is the repair possible?
For the refund, please refund all the payment including shipping fee.
