Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I have received a wall clock. However I found that the ornament on t...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , toka ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Jun 2012 at 12:00 1561 views
Time left: Finished

こんにちは。
掛け時計が届きました。
残念なことに金具の飾りが壊れていました。

写真を送りますので確認してください。


壊れた部分は修理が可能ですか？
返品の場合は送料も含めて返金してください。

Hello,
I have received a wall clock.
However I found that the ornament on the fittings was broken.
I will send the photo, please confirm that.

Is it repairable?
If you need it to be returned, please give me a refund including the shipping fee.


Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime