[Translation from English to Japanese ] Hello, We're writing to let you know we processed your refund of JPY534 for ...

Original text

Hello,

We're writing to let you know we processed your refund of JPY534 for your Order ***.

This refund is for the following item(s):

Item: Amazon Kindle US Power Adapter
Quantity: 1
ASIN: B005DOK8NW
Reason for refund: Export fee reduced

Here's the breakdown of your refund for this item:

Import Fee Deposit Refund: JPY45

Item: Kindle, Wi-Fi, 6" E Ink Display - for international shipment
Quantity: 1
ASIN: B0051QVF7A
Reason for refund: Export fee reduced

Here's the breakdown of your refund for this item:

Import Fee Deposit Refund: JPY489

We'll apply your refund to the following payment method(s):

Visa Credit Card: JPY534

This amount has been credited to your payment method and will appear when your bank has processed it.

Translation / Japanese

こんにちは、お客様の注文番号***に関するJPY534の返金処理を行いましたのでご連絡申し上げます。

この返金は下記の商品についてのものです：

商品：アマゾンキンドルUSパワーアダプター
数量：１
ASIN：B005DOK8NW
返金理由：輸出費用の減額

以下は返金の明細です：

輸入料金デポジットの返金：JPY45

商品：キンドル、WiFi、6インチインクディスプレイ　－　国際発送
数量：１
ASIN： B0051QVF7A
返金理由：輸出費用の減額

この商品に関する返金の明細は以下の通りです：

輸出料金デポジットの返金：JPY489

返金は以下の方法で行います：

ビザクレジットカード：JPY534

この金額はお客様の支払い方法（クレジットカード）に残高付与されました。銀行の処理が終わり次第、取引明細に反映されます。

Translation / Japanese

こんにちは。
この連絡はあなたのご注文に対して534円の返金手続きを完了したことのお知らせです。
下記は返金対象の商品です。

商品：Amazon Kindle US Power Adapter
数量: 1
ASIN: B005DOK8NW
返金理由:輸出コストの減少

こちらが今回の返金の明細です。

輸入代金前払いの489円の返還。

下記の方法で返金手続きを行います。

ビザクレジットカード: 534円

上記金額があなたのクレジットカードに返金され、銀行処理が完了後に詳細を確認することができます。