[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました 到着の順番が違うと思っていました 私が望んだのに失礼しました あなたの配慮に感謝します 追記 次の購入でお薦めがあれば教えて

Original text

了解しました
到着の順番が違うと思っていました
私が望んだのに失礼しました
あなたの配慮に感謝します


追記
次の購入でお薦めがあれば教えて

翻訳 / 英語

I understood.
I thought the orders of delivery were different.
I'm sorry I had mistaken even I asked for it.
I appreciate your consideration.

PS. Please let me know if you have any suggestions on my next purchase.

翻訳 / 英語

Understood. I was thinking the order of arrival was different even though it was what I wanted. Apologies. I appreciate your consideration.

P.S
If you have any recommendations for my next purchase, please tell me.

翻訳 / 英語

Now I understand.
I've been wondering why they arrived in the wrong order.
My apologies since that was what I wanted.
And many thanks for your kind consideration.

P.S. Tell me if you have any advice about my next purchase.