[日本語から英語への翻訳依頼] その価格だと私は利益が出せない。 アメリカの住所に発送するのなら、送料込で40ドルで買いたい。 私はあなたの会社のその他の商品についても、今後...

備考

ビジネスの値引き交渉の一文です。よろしくお願いいたします。

Original text

その価格だと私は利益が出せない。

アメリカの住所に発送するのなら、送料込で40ドルで買いたい。

私はあなたの会社のその他の商品についても、今後買いたいと思っています。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I cannot make benefit at the price.
If you send items to the address in the U.S., I would like to buy it at $40 including the shipping fee.
I would like to buy your other items hereafter.
Thanks in advance.

翻訳 / 英語

At this price, there is no profit for me.

If you deliver to an address in the United States, I would like to buy it for $40 including shipping fees.

I would like to buy other products from your company in the future.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I can't make any profit with that price.
If you send it to the destination in the US, I want to buy it for $40 including shipping cost.
I would like to buy other items from your company in the future.

Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

I will not be able to profit with that price.

If the shipment is to an American address, I would prefer to purchase it for $40 inclusive of postage.

I would like to continue purchasing further products from your company.

I look forward to hearing from you.