[日本語から英語への翻訳依頼] 先日お知らせいたしましたように、プランAに変わり、プランBを実行する事にいたしました。 契約書の作成が終了致しましたら、お持ちいたします。 ご...

Original text

先日お知らせいたしましたように、プランAに変わり、プランBを実行する事にいたしました。

契約書の作成が終了致しましたら、お持ちいたします。

ご連絡ありがとうございました。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

As we announced the other day, we decided to do the plan B instead of the plan B.

After we finish preparing a contract form, we bring it to you.

Thank you for letting us know.

Best regards,

[削除済みユーザ]- 12年以上前
訂正します。一行目、
we decided to do the plan B instead of the plan B.
＝＞
we decided to do the plan B instead of the plan A.
です。申し訳ありません。

翻訳 / 英語

As I informed you the other day, instead of plan A, plan B will be carried out.
When the contract is completed, I will bring it to you.
Thank you for making contact with me.
Best regards.

翻訳 / 英語

As I have informed you before, we have decided to carry out plan B instead of plan A.

I will bring you the contract after it has been made.

Thank you for contacting us.

Thank you for your continuous help.