それではAを２個、日本までの送料を含めて９００ドルで購入するよ。
あとBも２個購入するので、日本までの送料の３０ドルを値引きしてくれないか？
あとCも２個、７００ドルで売ってくれないか？
Cも合わせて全部で２０００ドルで取引しないか？
AとBだけの購入なら１３００ドルで購入するよ。
これからもあなたと多く取引をしていきたいので、良い返事待っているよ。
合意してくれるならpaypalでインボイスを送ってくれ。
いつも良い商品をありがとう。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/02/01 23:53:36に投稿されました
I would like to buy 2 of A for 900 dollars including shipping fee to Japan.
Would it be possible to discount 30 dollars of shipping fee as I am also going to buy 2 of B?
Also could you sell me 2 od C for 700 dollars?
How about 2000 dollars all together with C?
I will pay 1300 dollars only for A and B.
I hope you will accept my terms as I want to keep dealing with you in the future.
If my terms are acceptable, please send me an invoice via PayPal.
Thank you for good items as always
Would it be possible to discount 30 dollars of shipping fee as I am also going to buy 2 of B?
Also could you sell me 2 od C for 700 dollars?
How about 2000 dollars all together with C?
I will pay 1300 dollars only for A and B.
I hope you will accept my terms as I want to keep dealing with you in the future.
If my terms are acceptable, please send me an invoice via PayPal.
Thank you for good items as always
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/02/02 00:07:12に投稿されました
Then, I will buy two units of A at $900, including the shipping fee to Japan.
I also buy 2 units of B, so can you please deduct the shipping fee of $30?
I would also like to buy 2 units of C at $700.
Can you accept the total price of $2000 for all of A, B and C?
If I buy only A and B, I will but them at $1300.
I would like to have transactions with you continuously. I am looking forward to receiving your good reply.
If you accept my proposal, please send me the invoice via Paypal.
Thank you for your always selling me good items.
I also buy 2 units of B, so can you please deduct the shipping fee of $30?
I would also like to buy 2 units of C at $700.
Can you accept the total price of $2000 for all of A, B and C?
If I buy only A and B, I will but them at $1300.
I would like to have transactions with you continuously. I am looking forward to receiving your good reply.
If you accept my proposal, please send me the invoice via Paypal.
Thank you for your always selling me good items.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/02 00:19:26に投稿されました
I'll buy A 2 pcs for $900 including shipping rate to Japan.
As I B 2 pcs additionally, can you discount $30 of shipping rate to Japan?
And also, can you let me buy C 2pcs for $700?
Can you deal these all with me for $2000 including C.
If you don't sell me C, I'll buy A and B for $1300.
I'd like to trade with you in the future and I look forward to hearing good news from you.
If you agree with my offer, please send me an invoice via paypal.
Thank you for always selling me good products.
As I B 2 pcs additionally, can you discount $30 of shipping rate to Japan?
And also, can you let me buy C 2pcs for $700?
Can you deal these all with me for $2000 including C.
If you don't sell me C, I'll buy A and B for $1300.
I'd like to trade with you in the future and I look forward to hearing good news from you.
If you agree with my offer, please send me an invoice via paypal.
Thank you for always selling me good products.
