conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. それではAを２個、日本までの送料を含めて９００ドルで購入するよ。 あとB... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/02 00:19:26

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50 I can translate English -> Japanese...
日本語

それではAを２個、日本までの送料を含めて９００ドルで購入するよ。
あとBも２個購入するので、日本までの送料の３０ドルを値引きしてくれないか？
あとCも２個、７００ドルで売ってくれないか？
Cも合わせて全部で２０００ドルで取引しないか？
AとBだけの購入なら１３００ドルで購入するよ。
これからもあなたと多く取引をしていきたいので、良い返事待っているよ。
合意してくれるならpaypalでインボイスを送ってくれ。
いつも良い商品をありがとう。

英語

I'll buy A 2 pcs for $900 including shipping rate to Japan.
As I B 2 pcs additionally, can you discount $30 of shipping rate to Japan?
And also, can you let me buy C 2pcs for $700?
Can you deal these all with me for $2000 including C.
If you don't sell me C, I'll buy A and B for $1300.
I'd like to trade with you in the future and I look forward to hearing good news from you.
If you agree with my offer, please send me an invoice via paypal.
Thank you for always selling me good products.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません