Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I already have the English manual. Is it possible to adjust the home time an...

This requests contains 168 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lurusarrow ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by rockey at 26 Dec 2011 at 06:47 1495 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

すでに英語のマニュアルはお持ちなんですね。
ホームタイムや月の設定は右側の2つのボタンで問題なく調整は行えましたか?
また、日付の設定だけが上手くいかないということですね。
日付のメニューでStuckした後にさらに左下のボタンを押すと時間の設定には移ることができましたか?
カシオにも確認をとっていますが、追加の情報などあればお聞かせください。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2011 at 06:55
I already have the English manual.
Is it possible to adjust the home time and month on the two buttons on the right?
Also, I have been unable to set the date.
The date menu is stuck, and is it possible to set the time by pressing the bottom left button?
After verifying with Casio, if there is more information, I would like to know.
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2011 at 08:08
You already have an English manual, don't you?
Could you adjust the home time and month using two buttons on the right side without any problem?
And you say that you cannot set the date well.
Could you successfully jump to the time setting by pushing the button at the left lower side after Stucking by the Date Menu?
I am now inquiring to Casio. If you have additional information, please let me know.
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 Dec 2011 at 08:10
So you already have an English manual.
Could you adjust halltime or access month settings using 2 bottuns on the right side?
I understood only date adjustment does not function.
Can you go to time settings after stuck on the date menu and pressing the bottun on left bottom side?
Though we are checking with Casio, please let me know if there is any additional information.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime