[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは お忙しい中ごめんなさい。 Koryに質問があります。 添付写真のような、ペイント髪の”James”を作っていただいた場合、日本までの送料...

Original text

こんにちは

お忙しい中ごめんなさい。

Koryに質問があります。

添付写真のような、ペイント髪の”James”を作っていただいた場合、日本までの送料込みでおいくらになりますか？

可能な限り写真のJamesと似る感じでお願いすると思います。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello! I apologize for bothering you while you’re busy. I’ll answer Kory’s question.

If you were to create a “James” with painted hair similar to the one in the attached photo, how much would it cost, including shipping to Japan?

The price would vary depending on the specific artist and their method of creation. However, it is certainly possible to create a “James” resembling the one in the photo.

With best regards,

uchimaki_japan- 約2ヶ月前
以下の通り修正いたします。

Hello,

I apologize for interrupting you while you're busy.

I have a question for Kory.

If you were to create a "James" with painted hair like in the attached photo, how much would it cost including shipping to Japan?

I would appreciate it if you could make it as similar to the James in the photo as possible.

With best regards,

翻訳 / 英語

Hello,

I apologize for interrupting your busy schedule.

I have a question for Kory.

If you were to create a "James" with painted hair as shown in the attached photo, how much would it cost including shipping to Japan?

I would like it to resemble the James in the photo as closely as possible.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hi, sorry you must be busy right now.
Kory, I have a question.
I was wondering how much it would cost to make James with the painted hair shown in the photo, including shipping cost.
I am sure that I would like to ask you to make something very similar to the photo of James.
Kind regards.