[Translation from Japanese to English ] Please kindly let me know your availability among the below dates. Sato-san ...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( delrey , risa0908 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by pota at 30 Jan 2024 at 17:01 813 views

Time left: Finished

Copy

下記のご都合をお知らせください。
佐藤さんは以下の日程しか参加できません。
こちらで調整の協力をお願いいたします。
他に参加者がいる場合、宛先に追加してください。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jan 2024 at 17:03

Please kindly let me know your availability among the below dates.
Sato-san can attend the following dates only.
We would like to ask you to adjust your schedule.
If you have any other attendants, please kindly add them in attention.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jan 2024 at 17:16

Please let me know your convenient dates for the following.
Mr Sato is only available on the following dates.
Please adjust the schedule here.
Would you add the address if there are other participants?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Jan 2024 at 17:14

Please let me know your availability below. I heard Mr. Sato is available only on the days below. Please arrange these days. If you know other participants, please add the address.

Review

Detail Read All

Client

pota

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please kindly let me know your availability among the below dates. Sato-san ...

Client

Log In