Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please cancel the following request a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please cancel the following request as we will discuss it in the morning meet...

This requests contains 61 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , momok23_ ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by misa-suzuki at 11 Jul 2023 at 18:14 986 views
Time left: Finished

金曜日の朝の会議の中で会話する事になったので、
下の依頼はキャンセルでお願いします。
ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2023 at 18:18
Please cancel the following request as we will discuss it in the morning meeting on Friday.
I am sorry for putting you any trouble with this.
Review
momok23_
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2023 at 18:21
We'll discuss about it in the meeting on Friday morning, so let me cancel my request below.
My apologies for any inconvenience.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2023 at 18:19
Please cancel the below request as a discussion is going to be held during the meeting on Friday morning.
Apologies for the inconveniences caused.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime